[讨论] 不知道《暗黑血统2》有没有副标题，翻译成死神永生如何？

4 主题	268 帖子	337 积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度: 2
金元: 3290
积分: 337
精华: 0
注册时间: 2012-1-17

发消息

电梯直达

主题

发表于 2012-8-24 22:37 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由咫尺光年√ 于 2012-8-24 22:37 编辑

突然想到大刘的《三体3死神永生》，感觉很符合2的意境，尤其是那段精彩的描述：“……灯塔建好的那天夜里，我远远地在海上看着它发光，突然悟出来：死亡是唯一一座永远亮着的灯塔，不管你向哪里航行，最终都得转向它指引的方向。一切都会逝去，只有死神永生。”
不知道汉化组这张图是哪里弄来到，death lives翻译成死神永生实在太贴切了！往后3就是饥荒遍野，4是瘟疫横行。。。额

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-6-12 05:50 , Processed in 0.031665 second(s), 17 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[讨论] 不知道《暗黑血统2》有没有副标题，翻译成死神永生如何？

浏览过的版块