-------------关于论坛里所提到汉化的问题，我个人的意见和想法！！！！！

eltie

我不知道你们用的什么机翻。。。我只想说机翻就是扯淡！

不变形声母：b p m d t n l g k h z c s r y w sh
变形声母： q-ch x-sh v-y
不定形声母：f-f或ph j-j或dr zh-dr或g ch-ch或tr
韵母是i的声母拼音：
zhi-gey chi-chur shi-shir zi-ji ci-zur si-sur ni-nee ri-rur
非单独用韵母：
a-ar an-un或an或arn ao-arl或au ai-uy或ie e-er或ir或ur en-ern
ie-eah uan-wun ei-ay i-eey ia-ia in-ean
iu-eu ui-uay o-al ou-ow或ol或oa uo-awl或all或uo u-oo un-un或uen
eng-erng ang-ung或oung ing-ing ong-ong uang-wang ian-en iao-iao
v-u
单独用韵母：
a-ah an-arn ao-ow ai-i e-ur
ye-yeah wan-wan ei-a yi-e wei-way
o-all ou-o wo-wall wu-oo wen-werun

---------------这是我N年前。自学脚本时知道的。       可以通过一些编码。将英文变成汉语或英文变成汉语。互换。


不过。这只是入门。所以我说机翻是扯淡!!!

一个汉字一般4音，一个英文单词就一个音。平平的声调。   



我想汉化组应该懂程序，也懂脚本。
我提个建议。。。。你们若想让机翻的如人翻一样。。那就找找汉字的后4音。。。（我一直在找）
（只针对汉语）

因为我查询过。国际会议上的翻译机制，全机翻。。人情味很重。  慢慢查，慢慢查。我一点一点的查了4年才知道。为什么国际会议的机翻如此了得。

才知道，汉字是8个音节。咱们永远只知道4音。后4音，是来翻译殷商甲骨文，楔形文，甲骨文，象形文，图文等历史文字。国家不开放。
如：易经(伏羲)。。。不会后4音，你是永远看不懂的。  推背图，也是如此，因为他是图文，译为，图音。  ，还有如，周公解梦，八卦等。原始书籍，我只看过。奇门遁甲，，我尝试过用所谓的辞海翻译汉语，完全不对。那时才真正的知道汉字有8音。还不是4音。

所以，对于任何一个接触不到机密的翻译机构或个人的话，永远不可能翻译的尽善尽美。   希望大家应该去谅解！
虽然现在这个年代，是解密的年代。但真正的历史，地理，文化，文明，文字，天文等，就算100个维基解密也不可能。。。因为这些东西。永远不可能放在计算机上边或可以Internet的计算机上。。你就算是世界最顶级的黑客。给你一个裸机，试问你如何入侵一个裸机？

当然，如果那名黑客知道什么是WiFi信号的话，那他真可以入侵地球人类文明的任何99%电子信号了。。不过好像，到目前，我在一些机构网站，或科学家的嘴里没有发现，目前世界有谁能破解了WiFi信号！！

我虽然说了一大堆，我主要想说的是，无论你是人翻还是机翻。。。。如果你或你们的组织，在没有接触到任何真正文字创始的意义或者说含义所在时。。不要去追求完美了。不可能的现实问题。。只能尽可能的尽人情，地理，环境，历史等因素吧！

那些要求者们，可以提出问题，但不要提出质疑！   我觉得，当然我很多时候也是伸手党。 因为你（我）不配去批判别人的思维！ 你（我）不是女娲(2亿年前)，不是亚当(1亿年前)，不是夏娃(1亿年前)，不是上帝(8000年前).

如果非要谩骂，诽谤，质疑，那请您，将错误的地方拿出来，您自己翻译给大家，您觉得应该怎么才对。。。我觉得这样世界才会更好！

人不是一种孤独的动物。当一个人或一个组织成员，被谩骂，诽谤，质疑。。他(他们)就会感到孤独，就会失落，就会沮丧！虽然明天会更好，不过那不是现实。现实是残酷的！

切记！  在你没有足够的证据去反驳一个或一个组织，一个机构，一个国家，一个民族等，说的话，做的事，讲的理时，不要随意的谩骂，诽谤，质疑.. 三思而后行！