[分享] 全人物技能翻译+【图文详解】新增基本属性图文及聚气条详解(1）

月弯弯故人远

1楼——漂泊者

2楼——灰烬法师

3楼——工程技师

4楼——狂战士

PS：所有技能并非全部直译，更多是按照实际效果或样子来翻译的，也有相当的个人色彩，呵呵，望包含~

防御面板


2012-6-18 21:57:42 上传
下载附件 (93.82 KB)



防御——对方的物理伤害减去防御数值，最后得出的结果是自己损失的生命。按数值减少损失。
元素抵抗——对方的元素伤害减去防御数值，最后得出的结果是自己损失的生命。按数值减少损失。
元素减免——按比例减少对方的元素伤害值；比如对方火焰伤害为50，你的火元素减免为-20%，忽略元素抗性的情况下，最后你受到伤害为40，减免了50的20%即10点伤害。
物理伤害减免——按比例减少对方的物理伤害值；比如对方物理伤害为50，你的物理减免为-10%，忽略防御的情况下，最后你受到伤害为45，减免了50的10%即5点伤害。
PS：目前无法得知在收到伤害时，先算减免还是先算防御。
躲避：一定几率免疫敌人的攻击。（和格挡分开计算）
格挡：仅限于装备盾牌时，有一定几率免疫敌人的攻击。（和躲闪分开计算）


攻击面板


2012-6-18 22:29:07 上传
下载附件 (230.58 KB)



暴击伤害：把基础攻击或技能的伤害值按最大伤害值为基础，乘以暴击伤害的比例奖励，所以STR越高，暴击伤害越高。（对应的有攻击失误会按比例减少正常伤害）

失误攻击：攻击时有一定几率发生攻击降低的情况，伤害按照一定比例降低，提高DEX可以减少降低的程度，最高可以获得无降低的奖励。

双手攻击（处决）：在双手同时装备了同一大类的武器时，一定几率会触发同时用两把武器攻击的特技，伤害应该高于2个伤害的直接相加（目测的，未必准）。当使用双法杖的时候，处决时会造成小的爆炸范围打击，不同元素，视觉效果不同，但是范围都一样。
PS：以此杀死目标时会尸块飞溅。。。

双手挥舞：双手各装备了单手武器时，会先右后左轮番攻击。

溅射伤害：武器攻击选定目标时，会对其他在攻击弧度内的目标造成部分的伤害。

附上基本属性翻译图


2012-6-17 22:12:10 上传
下载附件 (313.59 KB)



力量（strength）：按比例提高所有类型武器的伤害，并按比例提高暴击伤害。



2012-6-17 22:12:15 上传
下载附件 (313.16 KB)



敏捷（dexterity)：按比例提高发动暴击的几率，提高躲避的几率，减少失误攻击比例。



2012-6-17 22:12:06 上传
下载附件 (310.25 KB)



专注（focus）：按比例提高所有类型的元素伤害，提高法力上限，提高你的双手攻击（处决）的触发几率。



2012-6-17 22:12:20 上传
下载附件 (296.69 KB)



体力（vitality）：提高生命上限，按比例提高防御值，提高格挡的几率。


暴击伤害：把基础攻击或技能的伤害值按最大伤害值为基础，乘以暴击伤害的比例奖励，所以STR越高，暴击伤害越高。（对应的有攻击失误会按比例减少正常伤害）

失误攻击：攻击时有一定几率发生攻击降低的情况，伤害按照一定比例降低，提高DEX可以减少降低的程度，最高可以获得无降低的奖励。

躲避：一定几率免疫敌人的攻击。（和格挡分开计算）

双手攻击（处决）：在双手同时装备了同一大类的武器时，一定几率会触发同时用两把武器攻击的特技，伤害应该高于2个伤害的直接相加（目测的，未必准）。
PS：以此杀死目标时会尸块飞溅。。。

格挡：仅限于装备盾牌时，有一定几率免疫敌人的攻击。（和躲闪分开计算）
本帖最后由 brancle不软口 于 2012-6-17 22:24 编辑



2012-6-17 11:02:59 上传
下载附件 (25.07 KB)




2012-6-17 11:02:54 上传
下载附件 (25.53 KB)


漂泊者
所有技能按照21级人物数值计算
*效果数值随人物等级上升而上升。



2012-6-17 22:20:58 上传
下载附件 (101.26 KB)



漂泊者聚气条：攻击敌人会获得聚气；聚气值每增加到一定量，便会增加1%的躲避率，暴击率，施法速度，攻击速度，上限为10%（在满的时候）。聚气满的状态不会有特别变化。聚气条为0时，任何可以增加聚气的攻击都附加晕眩特效和额外伤害。





2012-6-17 11:02:59 上传
下载附件 (19.8 KB)


Warfare战争-



2012-6-17 11:02:56 上传
下载附件 (17.26 KB)


Rapid Fire快速射击——主动技能。连续不断的快速开火，初级伤害为25%武器伤害，每级+2%（每秒？每发子弹？）；+2.6击退力，每级+0.2；减少目标所有防御8点*（包括抗性？），每级多减少1点*，持续8秒（减防不能累加，持续时间会依次后延）；需要装备弓，十字弓，手枪，散弹枪；每秒消耗12点法力，每级+1点法力消耗。
此技能可以按住持续发动。



2012-6-17 11:02:56 上传
下载附件 (17.42 KB)


Long Range Mastery远程武器支配——被动技能。每级+2%远程武器伤害，每级+1/3码射击距离；仅限弓，十字弓，手枪，单手法杖类。
PS：根据本人实测，只跟手上的武器种类有效，而拿个近身武器，使用远程技能如飞镖类，是无效的。



2012-6-17 11:02:56 上传
下载附件 (16.47 KB)


Rune Vault符咒翻越——主动技能。向后跳跃，对起跳点周围近距离的所有目标84%几率造成目盲效果，每级+3%几率，持续3秒；附加10%武器DPS的伤害，每级+3%。法力消耗12点，每级+1点法力消耗。
PS：PK大怪的好技能，你将拥有2.5秒钟左右远程孽杀他的机会；也可以当做逃跑的方式，个人推荐必加。



2012-6-17 11:02:55 上传
下载附件 (16.98 KB)


Chaos Burst混沌炸裂——主动技能。一次射出3发不定向绿色流弹，遇到墙壁会反弹折射，每一发为50%武器DPS的伤害，每级+3%；需要装备弓，十字弓，手枪，散弹枪；法力消耗12点，每级+1点法力消耗。



2012-6-17 11:02:55 上传
下载附件 (16.61 KB)


Cursed Daggers诅咒飞刀——主动技能。一次射出10发不定向红色飞刀；6秒内造成108点毒素伤害*，每级+6点毒素伤害*；-20%目标所有类型的伤害，每级减少率+1%，持续6秒；+3点击退力，每级+1/3（0.33）点；法力消耗固定为22点。



2012-6-17 11:02:54 上传
下载附件 (17.42 KB)


Bullseye Mastery靶眼支配——被动技能。每级+3%暴击几率；每级+10%暴击伤害，需要装备弓，十字弓，手枪，散弹枪。



2012-6-17 11:02:57 上传
下载附件 (17.94 KB)


Shattering Glaive震裂飞镖——主动技能。发出一发飞镖，对初始打击者造成117~190点物理伤害*；打击后风暴扩散对相当范围内所有目标造成52~59点物理伤害*，并使目标减少15%移动速度持续2秒（每级+1%几率），50%几率吓退目标2秒（每级+0.1秒），+4点击退值（每级+0.5）；法力消耗18点，每级+1点法力消耗。




2012-6-17 11:02:58 上传
下载附件 (17.55 KB)


Lore绝杀-



2012-6-17 11:02:55 上传
下载附件 (16.74 KB)


Glaive Throw弹射飞镖——主动技能。投出一把飞镖，打击最初目标后会自动弹射到相邻的下一个目标。飞行距离12码，每级+1码；弹射次数1次，每级+1次；造成146~234点毒素伤害*，每级+12点毒素伤害上限*；80%几率中断对方行动；使目标减少25%移动速度持续2秒；产生2%额外聚气，每级+0.2%；法力消耗12点，每级+1点法力消耗。



2012-6-17 11:02:55 上传
下载附件 (17.78 KB)


Charge Mastery聚气支配——被动技能。聚气消减每级-6%（就是聚气在不攻击的时候减少的会慢一些）；聚气量每级+4%（攻击聚气量增加）。



2012-6-17 11:02:58 上传
下载附件 (17.71 KB)


Tangling Shot缠绕射击——主动技能。射出1发绿色弓箭；让初始目标不能移动3秒（每级+0.2秒），3秒内造成18点毒素伤害*（每级+0.2秒，+10点毒素伤害*）；打击后初始目标周围3.5码范围内（每级+0.25码）对所有目标50%几率不能移动3秒（每级+5%几率），3秒内造成18点毒素伤害*（+9点毒素伤害*）；需要装备弓，十字弓，手枪，散弹枪；法力消耗12点，每级+1点法力消耗。



2012-6-17 11:02:55 上传
下载附件 (18.45 KB)


Glaive Sweep飞镖扫荡——主动技能。原地360度旋转攻击周围所有近身目标；造成30%武器DPS的伤害，每级+2%；+40击退力；50%几率中断对方行动；71%几率使目标晕眩3秒，每级+3%几率；产生5%额外聚气，每级+1%；法力消耗12点，每级+1点法力消耗。



2012-6-17 11:02:56 上传
下载附件 (17.1 KB)


Sandstorm沙漠风暴——主动技能。射出一把飞镖变成沙漠风暴不定向移动，攻击所有沿途触碰到的敌人；沙暴飞行24码，每级+2码；每次攻击到目标产生聚气条总量的1.5%；15点击退力；使目标晕眩1秒，每级+0.1秒；造成146~219点物理伤害*，每级+6点物理伤害*；法力消耗20点，每级+2点法力消耗。



2012-6-17 11:02:56 上传
下载附件 (16.72 KB)


Poison Burst毒液爆裂——被动技能。杀死目标时12%几率让尸体爆炸，对相邻的所有敌人造成50%武器DPS的伤害，每级+3%；附加毒云伤害（伤害数据来源不详，可能和尸体生命值有关，未考据）。



2012-6-17 11:02:55 上传
下载附件 (16.86 KB)


Flaming Glaives热炎飞镖——主动技能。发出2把火焰飞镖围绕身边旋转一小段时间，对途中触碰到的所有敌人造成70%武器DPS的伤害，每级+3%；6秒内造成132点火焰伤害，每级+12点火焰伤害*；法力消耗27点，每级+1点法力消耗。



2012-6-17 11:02:54 上传
下载附件 (17.09 KB)


Burning Leap燃烧跳跃——主动技能。人物前冲一小段距离后跳起在空中旋转攻击1次，落地时对地再旋转攻击1次；造成20%武器DPS的伤害，每级+2%；30%几率燃烧目标4秒，每级+5%几率，+0.3秒；45点击退力；造成73~110火焰伤害*；法力消耗39点，每级+1点法力消耗。




2012-6-17 11:02:58 上传
下载附件 (18.14 KB)


Sigil咒印-



2012-6-17 11:02:54 上传
下载附件 (16.66 KB)


Blade Pact刃之契约——主动技能。放出一个存在7秒的诅咒区域，每次进入区域的目标-15%攻击速度（每级增长2%），-15%移动速度（每级增长2%），-30%物理防御（每级增长4%）持续3秒；法力消耗12点，每级+1点法力消耗。



2012-6-17 11:02:56 上传
下载附件 (16.95 KB)


Master of Elements元素大师——被动技能。增加武器和法术的元素伤害；每级+2%冰，火，电元素伤害，每级+4%毒素伤害。



2012-6-17 11:02:54 上传
下载附件 (16.88 KB)


Bane Breath灾害气息——主动技能。向正面吐出一股毒气，由此伤害杀死的敌人会变成高杀伤力的影魔为你战斗10秒；2秒内造成118点毒素伤害*（每级+24点），附加37点直接毒素伤害*（每级+7点上限）；法力消耗15点，每级+1点法力消耗。



2012-6-17 11:02:57 上传
下载附件 (16.63 KB)


Shadowshot魔影射击——主动技能。射出一发没有穿透力的黑色魔法箭，击中初始目标会会分裂成3个自动跟踪最近目标的魔法箭；造成76%武器的DPS伤害（每级+4%）；需要装备弓，十字弓，手枪，散弹枪；法力消耗12点，每级+1点法力消耗。
PS：周围若没有其他目标，分裂出的3发箭还是会打击初始目标，也就是最多被打4次；实测大型或者移动中的目标绝对会被追打，而小型不动的目标有可能会别遗漏。



2012-6-17 11:02:56 上传
下载附件 (16.98 KB)


Repulsion Hex排斥巫术——主动技能。召唤一个巫术灵物间歇的发出波纹击退敌人；技能冷却35秒；持续40秒（每级+4秒）；每1秒发出一次击退波（每级缩短0.05秒间歇）；10%几率打断目标行动（每级+5%）；20击退力（每级+2.5）；法力消耗32点，每级+1点法力消耗。



2012-6-17 11:02:56 上传
下载附件 (16.86 KB)


Shadowling Ammo幻影蝙蝠——被动技能。击杀目标时有12%几率在尸体中孵化出幻影蝙蝠为你战斗10秒（每级+4%几率）；需要装备任意远程武器。



2012-6-17 11:02:56 上传
下载附件 (16.55 KB)


Shadowmantle暗影披风——主动技能。召唤暗影披风环绕身体，55%几率反弹远程攻击的50%伤害（每级+6%反弹几率）；技能冷却40秒；持续30秒；法力消耗39点，每级+1点法力消耗。



2012-6-17 11:02:57 上传
下载附件 (15.66 KB)


Stone Pact石之契约——主动技能。放出一个存在20秒的增益区域，进入区域的己方+21%所有防御持续3秒（每级增长3%），21%伤害反弹持续3秒（每级增长3%），每间歇3秒回复481点生命*（每级+47点*）；技能冷却2秒；法力消耗27点，每级+1点法力消耗。
本帖最后由 brancle不软口 于 2012-6-17 22:24 编辑