给汉化捉个虫~

sdoughnut

首先感谢各位汉化组的大神们。不过做为一名赛车迷，看到一款赛车游戏汉化成这样，不吐不舒服斯基
游戏只玩了一刻钟左右，就自己看到的地方捉几个虫

首先是车队名称，Scuderia Ferrari 官方是有译名的 斯库德里亚-法拉利，另外Caterham车队的中文是卡特厄姆，不是卡特汉姆，看过Top Gear或者SkySportsF1节目的应该都听过英国口音的发音

另外车手名称，希望汉化组能上点心，去新浪，网易，虎扑这样的网站看看也至于把车手的名字译成这样。捉几个虫：罗曼-格罗斯让，让-埃里克-维尔涅，尼克-胡肯伯格，小林可梦伟

再者就是一些专有名词的翻译，玩的时间不长，暂时只看到一个Traction Control应该是牵引力控制而不是摩擦力控制