关于火炬之光2汉化想说，觉得对的顶一下，让小白看也看到。。。。。。。。。。。。。。。

yashuanglu

      1，蒹葭汉化是完全免费的，汉化组没拿3dm工资，“酒好怕巷深”，做出的东西怕无人赏识，蒹葭在3dm的理由基本如此。

      2，是否剽窃。汉语和英语是完全不同的语种，意思表达正确，不同的人翻译往往不同，大量雷同，很明显的剽窃。游戏文字翻译不要说80％，出现30％完全相同，那肯定是拿别人的东西在改，而不是自己新做。

      3，游侠本来就有一定实力。中国盗版汉化还百花齐放的时候，破解和汉化游侠发的最勤，后来有更多高手聚在游侠。游侠有能力美化翻译修改bug，做的更完美，但，请普通玩家不要忽视了，真正最辛苦大量工作是3dm做的。

      4，原创和抄袭修改的投入差别是很大的，譬如一人能校几十上百人的翻译。谁好用谁的，对，多数人都在这么干的。只是没必要摆出清高的样子说“与我无关，谁好用谁的”，一副漫不关心态度，很伤原创人的心。

      5，关于3dm和其他网站合作活动。中国每年利税上亿，日进几十万的游戏公司多的去了，也没谁说大把给3dm钱。3dm是单机游戏业内第一，和其他游戏公司比收入，为啥付出收入就不成正比，做好一个专门代理页游的网站，挣的钱也比这多。有些人拿了3dm这么多游戏汉化，为啥见不得3dm挣点钱。页游公司老总身家上千万上亿多了，赛名车泡游艇，从不理玩家，鸟姐车是交通工具泡论坛，回玩家帖，为啥游戏业最多fans支持的老大，甚至比不上一个页游公司老总。

      6，商业化。3dm为什么不养几大汉化组？工作打拼多年，什么苦没吃过，人间冷暖难道不明白，有钱自然给了，肯定是没钱。一说起商业化，一堆人就怎么怎么地，一边说支持，一边却看不得别人挣钱，心寒啊。如果是做别的行业，业内第一，知名度极高，身价至少几千万了。鸟姐做了常人不愿意做的事情，这众多的玩家，就支持不出一个有钱的老大出来？

      7，态度。阿玛拉王国的汉化测试版，有个玩家说什么什么没有，鸟姐在后面回帖，给你做上就行了，要不了1、2个小时。这次我记忆非常深刻。实际上，阿玛拉汉化难度大，完美版汉化大概在一个月后，这中间有多少辛苦的工作。后来，那个玩家要求的有没有我也不知道，单是心急玩家之急，就说明了鸟姐态度。

      8，04年，我还是电脑小白，也没360，每次安装游侠的补丁，主页就被改成游侠，改不回来，每个游戏以后，只好重做一次系统，特烦。3dm起来以后，就混3dm了。一堆人总说2个网站都一样，黑网站剽窃等这些不正当竞争，3dm没做过，包括到现在，3dm也是在实实在在的做事情。这是本质的不同。

       9，某次玩家在催汉化，汉化组压力大，一人在论坛发牢骚，攒个psp半年没攒出来，私信想给打点钱过去，人家没回。就是这些诚实正直辛苦的人，默默无闻的做奉献。就是这些屌丝，支持着其他屌丝。

      10，网站点击率基本都是“闲闲时间多”的人支持出来的，不满就发意见，其他人就反驳，大家都是喜欢3dm的玩家，双方都更注意一下语言对大家都有好处。

      11，刚出新游戏时，汉化组压力是很大，双方不愉快，现在商业汉化组也有了，既然别人有钱，为什么民间汉化组不能得到一些支援，望鸟姐和民间汉化组开诚布公的更多协商和沟通一些事情。民间组不要轻言离开，凡事都有回报的那一天。

      把最好的青春献给游戏玩家，向鸟姐致敬！向无私的汉化组致敬！
      望鸟姐早日身价上亿。