[分享] 关于“传递”翻译的建议不懂的疑惑的进来看看就能理解了

[复制链接]

tuzibabi

12 主题	424 帖子	475 积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度: 16
金元: 4107
积分: 475
精华: 0
注册时间: 2010-11-15

发消息

电梯直达

主题

发表于 2012-9-25 13:31 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 tuzibabi 于 2012-9-25 15:38 编辑

convey 英文译为通过某中间人或物进行传递传达的意思
游戏中多出现在武器附带属性和附魔属性当中并且该属性当且仅当使用武器攻击或者所装备的武器伤害有关技能攻击时才会触发
经过和z553135468童鞋讨论最后认为翻译为“限定使用武器普攻/武器伤害技能攻击时附带” 较为确切

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-4-7 01:44 , Processed in 0.026521 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[分享] 关于“传递”翻译的建议 不懂的疑惑的进来看看就能理解了

浏览过的版块

[分享] 关于“传递”翻译的建议不懂的疑惑的进来看看就能理解了