汉化组辛苦了，但如果希望出完美版，还需继续努力

gn131131

这次汉化10.1，总的来说还行，修改了原来的许多问题，但是总感觉为了赶在10.1发布，有些急了，校对了一半？
以下贴两个图，举个小例子，还有一些


首先，可能是技能名和内容是分开两个人汉化的，所以，有些文不对题
其次此技能英文版介绍很整齐：Attack(攻击)\Movement(移动)\Cast(施法) speed(速度) reduced by 50% for 2 seconds(减少50%持续两秒)
而汉化版这里呢，攻击速度  减少50%  2秒、移动速度  降低50%  持续2秒、由于2秒  施法速度  降低50%。
其他还有好多像这种降低XX，持续X秒的翻译的各种。
此贴只是个建议贴，希望汉化组能改进汉化过程，起码在游戏里看过原文，对照着再汉化，要不只拿着文本汉化就会发生这种问题，谢谢