3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1545|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 关于中文解说如何实施的建议

[复制链接]

2

主题

70

帖子

130

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
7
金元
1015
积分
130
精华
0
注册时间
2009-2-3
跳转到指定楼层
主题
发表于 2012-10-14 14:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
大家都觉得英文解说给力应该没问题吧,像2kol于嘉的解说之所以让人觉得无力吐槽归根结底最大的原因是词汇量太少。
而英文解说虽然给力,但其海量的词汇给翻译配音带来了巨大的工作量。我想这应该是中文解说一直以来无法实现的核心原因。
而工作人员的薪水问题则成了这个问题最大的门槛。那我们这些玩家是否可以也尽一下力呢?
让网站做个调查,有多少人愿意捐资搞配音汉化。设个最低额,每人3块怎么样?
如果愿意捐资的足够多,那么配音汉化工作应该能顺利开展吧。
也许想法幼稚,大家来砸。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-5 05:06 , Processed in 0.027656 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表