[注意] 这蛋疼翻译。。。。。一句兽人一句妖兽。拜托能不能不把orc翻译成妖兽？怎么看怎么别扭。。。

8 主题	343 帖子	387 积分

Rank: 4

电梯直达

主题

发表于 2012-10-27 14:00 | 只看该作者回帖奖励

这文本翻译看的实在蛋疼。
上一句ORC还叫兽人
下一句ORC直接给翻译成妖兽了
机翻的也比这蠢名字好。

周所周知ORC通常会被翻译成兽人。
不知道哪脑残，先把ORC翻译成妖兽的，不知道的还以为是玄幻小说呢。翻译成欧克也比这修仙化的名字好多了。。。。

GMT+8, 2026-3-25 22:10 , Processed in 0.028614 second(s), 17 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2