2＃补丁的详细更新内容（已翻译）

cjhzx

游戏还有两个分卷没下完，还没玩上。大家自己对照自己游戏中的情况看吧～
原文地址：http://forums.2kgames.com/showthread.php?177126-XCOM-Enemy-Unknown-2nd-Patch-update


XCOM: Enemy Unknown 2nd Patch update
幽浮：2＃升级补丁

Thanks for all the feedback you guys have provided here in the XCOM forums. We here at 2k Games and Firaxis have been listening to your comments and are preparing a patch that will be releasing soon on all platforms. Exact date is TBD, but we will let you know as soon as we get word.
感谢在论坛上提出反馈信息的各位。2K和Firaxis听取了你们对游戏的评论意见，正在制作一个全平台的升级补丁。发布日期待定，但有消息后会及时通知。

Here are a list of changes that will be included in the patch.
下面是补丁更新内容列表。

Major Fixes
重大更新

•Abductor roof visibility problems resolved
解决了Abductor roof（劫持者顶部？）的可见度问题

•Interception game hang issues resolved
解决了拦截游戏（拦截UFO战斗？）挂起的问题

o If two interceptors are sent after UFO
       如果派出两个interceptor跟踪UFO

o If Skyranger is returning from combat after an Interceptor was already deployed
       如果一个Interceptor已部署，之后Skyranger正从战斗中撤出

•SHIV inaccessible issues resolved
解决了SHIV无法进入的问题

•AI Alien Activity Hang resolution
外星人行动时AI挂起解决

•Multiplayer connectivity optimization
多人游戏连通性优化


Other Fixes
其他更新

•TempleShip optimization: All Soldiers properly spawn when restarting the mission after clearing the second room of TempleShip
TempleShip优化：清空TempleShip第二间房屋后重开任务，所有士兵可能再生

•Snapshot penalty should no longer apply when Overwatching without first moving.
当Overwatching没有首次移动是不再有Snapshot惩罚

•Easy Difficulty is now easier.
容易难度现在更容易


Again, thanks for all the feedback and for being super patient as we prepare each patch for release. We are always monitoring the forums for issues and will post as soon as we get official updates.
再次感谢所有的反馈者，以及超耐心等待我们发布的每个补丁的玩家。我们时常关注论坛上提出的问题，一得到官方补丁就将立即放出。

Updated:
更新

Adding my reply to the defeat screen issue here so its more visible. This is NOT confirmed to be fixed on the upcoming patch.
关于在击败界面（defeat screen）添加我的回应以使其更一目了然的问题，在即将到来的补丁中没有确认已获得解决。

Defeat screen after beating game
战斗后的击败界面

Firaxis is currently aware and researching this issue. We got a couple save files (thanks to you guys) on Oct 22nd that they're looking at. I'll let you guys know as soon as I hear anything about it.
Firaxis已经注意到并开始研究这一问题。我们在10月22日得到了一两个存档文件（感谢你们）显示他们已经在着手研究，一有消息就让你们知道。