特大新闻！！特大新闻！！更新1.17.x.14了，标题要长啊！！

nhzhuangyj · 发表于 2012-11-16 06:47

本帖最后由 nhzhuangyj 于 2012-11-16 07:45 编辑

原文地址: http://forums.runicgames.com/viewtopic.php?f=30&t=46286

Pets

Languages

General

Several spelling errors fixed
Dimensions fixed on one texture
A lot of internal fixes to support translations better, and copy-pasting of cyrillic characters and use of IME
Characters with certain special characters in their names won't fail to save
Attacks that deal weapon% no longer give bonus crit for values over 100%
Missiles with an AoE were not properly taking into account some untargetable states
Run speed bonuses were sometimes added twice
Fixed Trillbot achievement quest

Skills

Engineer
- Rank 8 and 9 or Seismic Slam scale soak values properly on direct damage
- Flame Hammer, Ember Hammer and Emberquake correctly list staves in requirements
Berserker
- Storm hatchet now targets better on slopes
- Storm hatchet should be less likely to collide with walls and more likely to collide with units
- Ravage knockback/slow resistance fixed
- Ravage falls back to autoattack when mana is low
- Battle rage properly refreshes now
- Shadowbind procs now level properly
Embermage
- Rank 4 of Firestorm now has correct max damage
- Issues w/ Prismatic Bolt duration effects resolved
- Fixed mana cost for rank 10 of Infernal Collapse

Spells

Items

Rifle and Cannons now use weapon damage instead of DPS - fast weapons were stronger than intended, slow weapons were weaker than intended
A non functioning proc on the Tundra set was converted to a functioning Lifesteal
Tomes of Weapon Expertise (spells) now correctly state that they improve Claw use, amongst the other weapons
New ring for Emberweave set
New pants for Embercraft set
Legendary wand Earth Dies Screaming can no longer crash the game
Fixed some issues with item-based proximity effects getting doubled

Maps

Monsters

Recipes

Random Maps

Quest Related

You must talk to the guardian of mana before you can enter the dungeon from Act 4 hub
Some players stuck in a state where their quests will not advance, or the final quest will not complete, allowing access to the mapworks, should be resolved.

System

Fix for crash in certain circumstances when wearing gear that requires a requirement reduction spell
Fixed crash when quitting the game from the options menu while the shared stash is open.

附带一篇对岸玩家的翻译

地址： http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=17162&snA=2753&tnum=1
Pets 寵物

General 通用

Characters with certain special characters in their names won't fail to save 有某些特殊字元在角色名稱的角色, 存檔時不會再失敗了
Attacks that deal weapon% no longer give bonus crit for values over 100% 如果武器攻擊%數超過100%, 暴擊機率便不再加上去了
Missiles with an AoE were not properly taking into account some untargetable states 修正一些遠程攻擊, 之前某些無法鎖定的狀態
Run speed bonuses were sometimes added twice 某些情況下, 跑速多增加了一倍, 已修正
Fixed Trillbot achievement quest 修好了 Trillbot 任務

Skills 技能部份

Engineer 工程師
- Rank 8 and 9 or Seismic Slam scale soak values properly on direct damage 第8和第9級的 Seismic Slam 已經可以正確的運算傷害值了
- Flame Hammer, Ember Hammer and Emberquake correctly list staves in requirements 在Falme Gammer, Ember hammer 和 emberquake的技能中已經標示了 staves 在需求裡
Berserker 野蠻人
- Storm hatchet now targets better on slopes 技能Storm hatchet現在鎖定slopes更加準確
- Storm hatchet should be less likely to collide with walls and more likely to collide with units 技能Storm hatchet現在比較不會碰撞牆壁了, 而比較會碰撞小兵
- Ravage knockback/slow resistance fixed 修正ravage的 knockback/slow 抗性
- Ravage falls back to autoattack when mana is low 技能ravage將會回到自動攻擊當魔力偏低時
- Battle rage properly refreshes now 技能battle rage 現在可以正常運作了
- Shadowbind procs now level properly 技能shadowbind 現在升級後可以正常運作
Embermage 法師
- Rank 4 of Firestorm now has correct max damage 修正4級firestorm的最大傷害值
- Issues w/ Prismatic Bolt duration effects resolved 技能prismatic bolt的時效已正常
- Fixed mana cost for rank 10 of Infernal Collapse 技能infernal collapse的使用魔力已修正

Spells 法術

Items 道具

Rifle and Cannons now use weapon damage instead of DPS - fast weapons were stronger than intended, slow weapons were weaker than intended 來福槍和大炮現在開始使用武器上的攻擊數值, 而非DPS.
A non functioning proc on the Tundra set was converted to a functioning Lifesteal 一個之前沒有保護作用的功能 (在Tundra上) 現在已被修改為吸取生命值
New ring for Emberweave set 新增 emberweave 戒指套裝
New pants for Embercraft set 新增 embercraft 褲子套裝
Legendary wand Earth Dies Screaming can no longer crash the game 之前的傳說法仗 Earth Dies Screaming 現在不會造成遊戲關閉了
Fixed some issues with item-based proximity effects getting doubled 修正一些道具所造成的效果加倍

Maps 地圖

Various pathing and collision fixes 修正一些小路和叉路
Various new boss rooms added for maproom maps 加入了一些新頭目到房間中的地圖
Several new Phase Beast rooms added 新增了一些 Phase beast rooms
Can't be knocked behind fence in Arena of Slaughter 現在不會再被擊退到 Arena of Slaughter的圍牆外面了

Monsters 怪物

Exploding zombies now strike only once per explosion 現在exploding zombies 只會造成一次傷害, 在一次的暴炸中
King gels have champion resistances and minion gels cannot be charmed 怪物 King gels 有著強大的抗性, 而小隻的 gels 則不能被迷惑了

Recipes 配方

Transmutation recipe for sockets can't eat gems with no return. 配方寶盒不再接受不能退還的寶石了

Quest Related

You must talk to the guardian of mana before you can enter the dungeon from Act 4 hub 玩家現在一定要和 guardian of mana 講到話 , 才能進入Act 4 的地監

System

Fix for crash in certain circumstances when wearing gear that requires a requirement reduction spell 修正了一些玩家穿著需要法術減免所需條件的裝備時所造成的遊戲錯誤

[新闻] 特大新闻！！特大新闻！！更新1.17.x.14了，标题要长啊！！