老外喜欢在许多游戏大作中加入中国元素，但我们发现，他们的汉语水平不咋地。。。

zytszx

RT。你有没有发现杀手5在唐人街那关，刚开始的那家店招就出现一个汉字错别字，游戏中写成了“東港專業理發聽”。正确应该是“東港專業理髮聽”。简体字的“发”，繁体有两种写法。游戏的店招把“頭髮”的“髮”写成了“發財”的“發”，错了。关于这点，大陆人用惯了简体字，不敏感。但港澳台的同胞就一目了然了。