【2.0汉化补丁】汉化补丁的几个错误之处

hxldavid

这样有两段话的字幕还有几个没截图，只显示前半部分字幕后半部分不显示。



貌似不是手枪带吧？






有可能是字体太大错位了吧！




还忘记指出一个摄像机的盾牌图标不是“重的”应该是“重装甲”，闪电图标不是“充电”估计原来单词是charger的话应该是“军官”的意思吧，这类的是比较敏捷的敌人忘记原来英文是什么了。一般都是刀手和燃烧兵比较勇猛。
退出游戏界面和杀手5一样都没汉化no。（呵呵！果然一个汉化组汉化的！）
技能翻译的takedown卸倒感觉不恰当，应该是击倒或者击杀！显然没试玩游戏不知道使用环境。（估计是工作量太大了吧！）

再次感谢蒹葭汉化组辛苦的汉化工作！