大话游戏一本期第七期经典大作国内坑爹代理你怎么看？（清水到780楼）

塞外 · 发表于 2013-1-25 16:28

大家好，我是塞外

今天和大家聊一个很坑爹的事情。我们知道《鬼泣DMC》俗称《鬼泣5》已经在25日正式发行了。之前我们不少关心的朋友都有看到这么一条新闻《鬼泣5》国行有望！中电博亚或代理发行简中版。可是我们并没有等来可能会出现的官方简体中文版，而是等到了这么一条新的新闻Steam叫停鬼泣5国内发售业务未开展还是售价过低？。

我们不讨论阴谋论是否真的存在，这是个炒作还是个啥，总之，代理没来，我们依旧找不到地方去买正版。当然了，如果代理真的出现了，可能这次我们的汉化就只能为主机玩家服务了。

我站在3DM管理员这个位置上有些话似乎不太适合说，我现在就以一个单纯的汉化翻译的身份来说说吧。经常有人会问，苍之轨迹不能帮着汉化吗？我说不能，只要娱乐通还在一天我就不想吃官司（不清楚这段历史的请百度）。刺客信条3的破解现在依旧不能放吗？我说不能，因为国内可能会有正版代理。你要玩要不玩主机版，要不去买水货，当然你也可以等那不知道还有没有的国内行货。

这次如果我们的鬼泣汉化版能顺利放出，大家可以第一时间玩到中文游戏，那最大的原因和前提是国内的代理黄掉了。这是何等的讽刺啊。

中国有这么一句很粗俗的话，叫占着茅坑不拉屎。我是真心希望国内代理或者想代理的时候能够事前打通关卡，取得贩卖的权利的同时真的能让我们国内的玩家花钱买点好的服务。这段日子经常听到网友在说说“《刺客信条3》这样一边喊要发行，一边逼着玩家只能去买水货（当然他们会说你可以不玩）算什么破事啊。要这样搞还真不如别代理了。”塞外只能无奈的摊摊手，我自己是一直等官方正版等到二十四号，也就是昨天，实在等不下去老老实实玩PS3版了。

那今天我们的正反双方观点就出来了。首先需要强调的，我们不是对国内代理不代理进行讨论，而是对你一边喊代理的同时使得我们玩家几个月甚至更久都不能玩到这款游戏进行讨论。

正方观点，国内厂商开始代理大作是中国游戏业走向复兴的关键一步，我们不能要求一个孩子马上就能跑百米。哪怕他坑爹害的我要比国外玩家晚个半年一年才能玩到我们也应该支持他。
反方观点，没那本事就别揽那活，国内审批啥的麻烦你能不知道吗？你要赚钱耽误我们三五天一星期还能理解，一搞就几个月还不知道你到底坑没坑的还有节操吗？没那本事立刻办下审批就别嚷嚷要代理啥的害的大家啥都玩不了。

本次话题同时导入论坛任务，请发言之前先接任务以便获得奖励。老规矩～水贴必删。

chituemiao · 发表于 2013-1-25 22:35

国内的代理确实做的不怎样
网游就不说了
相信有玩过国内网游玩家们都清楚是个什么情况（尤其是某些“大作”）
至于单机，从来就没有说好好的汉化过作品
要不就是代理人家的台湾翻译好的繁中
要不就是弄个机翻来坑花钱买正版的玩家
买过一堆国内69元坑爹价的引进版之后，再也不想话一毛钱在那所以的简体中文版上
除非什么时候能看到那些无良的公司进坟墓，有新的有责任心的公司出来代理

chituemiao · 发表于 2013-1-26 00:43

记得以前在魔兽世界中国区换代理的时候就有人把国内的游戏行业都拿来讨论的一番
说的着实不错
可惜文章名字给忘了

国内代理的生存本就不被看好
玩家们喜欢的游戏不一定为国家有关部门所喜欢
国家有关部门喜欢的玩家却不一定买帐
在国家还没有进一步的放开或细化进口游戏的审核之前
那些没有实力的代理商们还是打别的蛋糕的主意吧
别让咱们穷屌丝好好的游戏民间汉化玩不上，只能苦头苦恼的去看鸟文...