说句实话，就从三国志12的汉化而言，3DM的质量真不如游侠。

韬光养肥

本人是忠实的3dm党，上古卷轴5，使命召唤8，火炬之光2都是从3dm下的。三国志12也一直在3DM下，但是三国志12是3dm汉化的游戏里面汉化质量最差的。具体表现在，字体太小，看的人眼睛难受；二是不论汉化出到哪个版本，3DM的汉化总会有乱码，而且总是在固定的地方出现，历经4个版本，依然存在，在建设结束时汇报建设成果时，城市名字那里是乱码；战斗结束，武将得到成长时，武将名字和得到提升的能力是乱码。而游侠汉化就没有这些问题。虽然游侠的汉化出得慢，但细节的地方做的要比3DM好，希望3dm不要一味追求速度而忽视质量，毕竟玩家不差那么一会儿，给玩家更好的游戏体验才是汉化的目的，不是么？
但还是要感谢汉化组的辛勤劳动，如果能在细节上做得好点就更好了，希望下个版本的汉化有所改进。