[转]PS3古墓丽影9 欧版用繁体中文补丁 已发布 更新3.55使用方法 注:Xbox360亦可用

tengye1412

Xbox360版本只要将BIGFILE_CHINESE.000.tiger文件放入和BIGFILE_ENGLISH同一文件夹即可实现汉化(下载下面的3.55版)
PS3版使用方法请往下看

欧版发布的时候我就说可以下载了。到时候或许只需要几百kb的文件就可以实现中文。所以现在已经下载了欧版(包括rip版)的人，使用本补丁就可以修改成中文版了。
语言和字幕需要到设置里面修改。
于官方中文版效果相同，不存在瑕疵。

3.55使用 百度下载
微盘下载
百度下载



具体使用方法

3.55系统
将BIGFILE_CHINESE.000.tiger文件放入USRDIR文件夹下

4.xx系统
首先安装PKG
http://b0.ww.np.dl.playstation.n ... -A0101-V0100-PE.pkg
然后替换原始游戏文件
BIGFILE_CHINESE.000.tiger\EBOOT.BIN放在USRDIR文件夹下
PARAM.SFO放在PS3_GAME文件夹下
LIC.DAT放在LICDIR文件夹下
PS3_DISC.SFB放在游戏文件夹下

另外确定欧版存档可以使用在中文版上，不愿丢失目前进度的玩家也可以继承欧版游戏存档。
方法是首先进入中文版存个档，然后FTP进入dev_hdd0/home/000000x(字母x代表用户数)/savedata 找到BLES01780-SAVE-1(1可能是2或者3，这要看你存档槽是那个)然后把本文件夹传到机器里，将其中五个文件除PARAM.SFO传到BCAS20272-SAVE-1(一样看你是那个存档槽)然后进入游戏读取存档即可