翻译问题

monk.ethan

这次翻译质量总体来说还过得去，起码没有很明显的机翻痕迹。目前发现的问题：1. 在第一夫人飞艇上，主角说了一句“条件就是让我干掉你”，这个明显不对，应该是“条件就是得到你”，严重影响剧情理解，特别是后面女主还KO了主角，要是结合上一句很容易导致误解。

2. 不记得哪里了，有一句“GOT ME”，翻译成“得到我”还是什么的，应该是“难倒我了”

目前为止，生化奇兵无限确实是一款剧情引人入胜的好游戏，所以更需要一个完美的翻译来帮助玩家理解剧情。希望翻译组能继续努力，尽善尽美