那个什么众人拾柴什么火高，一起来汉化吧 - 游戏直接支持中文 --- 附上原始文件

wuyilurenjia · 发表于 2013-4-23 10:28

本帖最后由 wuyilurenjia 于 2013-4-23 20:40 编辑

游戏直接支持中文

去下面的目录
The Incredible Adventures of Van Helsing - Closed Beta\Strings
先把文件的只读属性去掉，然后就开始翻吧
PS: 只能改<eng>***</eng>中间星号的部分（除了第一行的english和eng）
还有类似这些$SIGN$$VALUE$%带$和%的也不能改
PS2：最好是先看清楚说明再动手，有时候删掉一个符号都能导致整个文本显示错误
PS3：最有效率的是找个人负责组织，统一干吧。目测400+K的文本，一个人做，如果要质量的话，至少一个月
By 五一路

随便找了几句翻译的效果图

Strings.7z (74.99 KB, 下载次数: 89)

[原创] 那个什么众人拾柴什么火高，一起来汉化吧 - 游戏直接支持中文 --- 附上原始文件

浏览过的版块

智力-1[永久版]