3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6274|回复: 16
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 村庄 Townsv13出来了,已搬运成功,另外关于towns汉化翻译问题

  [复制链接]

9

主题

333

帖子

633

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
74
金元
3367
积分
633
精华
0
注册时间
2009-10-24
跳转到指定楼层
主题
发表于 2013-5-4 14:49 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 brutty 于 2013-5-4 18:36 编辑

谢谢各位热心人士了,v13a搬运成功,等待汉化.
目测汉化要花点时间,争取明后2天可以出来.

Townsv13a版已经出现,v13a版的更新也很多,主要有以下几点
1.增加了一些新物品,书,卷轴以及可以复活英雄的神庙
2.英雄可以根据状态组队,相同队的英雄会同步行动,并且同队有英雄受伤的话会帮忙医疗
3.可以自由书写文字的告示牌,类似minecraft的牌子(坑爹的,不知道能不能支持中文)
4.攻城有可能会从地下开始,这意味这地下部分也可能造围墙
5.可以通过在神庙献祭动物复活大侠
6.服务器提供bury地图的下载(游戏内置默认服务器townsmods.net )
7.语言现在提供了一个语言的modloader,大概翻译不会像现在这么苦逼了
8.新的幸福度系统
9.吃鱼提供的饱食度降低了,钓鱼套装提供的幸福度提高了
10.竹箭陷阱的威力降低了(坑爹的,守城难了)
还有一些其它的更新及修复就不多说了,破解版找到下载的位置了,但是公司电脑不能翻墙,下载不了。
提供地址给你们,能翻墙的可以帮忙下载然后贡献出来。
http://kickassproxy.info/towns-pc-v13a-t7371682.html


好吧,说了这么多还没说到此贴的主题
游戏中的一些汉化要怎么翻译才符合我们的胃口,
例如,
Towns翻译为小镇,村庄还是其它?
Hero翻译为英雄,大侠还是其它
villager翻译为市民,村民还是其它
Bury翻译为隐藏,沉埋还是其它
那个一坨一坨的像树丛的要翻译为灌木还是树丛
等等很多如果在v12汉化版中看到不爽的翻译可以提出来。
基本上回复我都会看的,如果不出意外,v13版还是由我来吧。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-6 15:35 , Processed in 0.029428 second(s), 17 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表