“顿沃城匕首”这个译名真的好吗？

安全专家

“The knife of dunwall”：直译我觉得应该是“顿沃城之刀”，如果文雅一点的话，就是“顿沃城之刃”，或者是“顿沃城之锋”。我是比较倾向于“顿沃城之锋”，理由如下：
我实在不知道“The knife of dunwall”为什么会译作“顿沃城匕首”，那么这个名字就变成了两个名词，一个是“顿沃城”，一个是“匕首”，实在让人不知何解，而译作“顿沃城之刃或者是“顿沃城之锋”，就变成了一个形容词和一个名词，“顿沃城”修饰“锋（刃）“，那么理解起来的就是顿沃城的刃，或者是顿沃城的锋(刀剑），这样就让人比较容易理解。而且一般knife也应该译作小刀吧？