【DS Mod TEAM】上古卷轴五《天際》【官方中文-景讚本】V3.7 簡繁包（港臺系统不秒退）

圣墟道长 · 发表于 2013-6-6 14:51

本帖最后由圣墟道长于 2022-7-15 01:09 编辑

（停更）重置版天際特別版漢化地址 http://bbs.3dmgame.com/thread-5243186-1-1.html

请移步AE版新帖 https://bbs.3dmgame.com/thread-6307937-1-1.html

安装方法见压缩包内的【读我】说明档，务必耐心看介绍，打字不容易，智商捉急者请绕道；原文本版权归于代理商，字体版权归于字公司，基于官汉，自成家法。暻讃名词任由MOD汉化人员使用。别问和隔壁有何区别，体验自然知道。

BUG报错，请发这里【报错贴】http://bbs.3dmgame.com/thread-4079898-1-1.html 反馈问题征集贴
本中文字体若用于其他种类汉化出现口口字，也可截图汇报，可以为这类玩家增订字符。前提是有Strings文件可考的文本，或你知道出口口的是什么字。

【默认字体】

默认GBK字体(一万馀汉字10437，兼容简、繁、日)

三合一版 16M（一个文件含书籍、手写在内）

二合一版9.5M（含手写体在内）

也提供 单一版 4.6M（性能化）

筛选录字已涵盖蒹葭7.0、大学7.06、全民及“官方”四家汉化实际用字及适当的备用扩充范围共一万多，若遇口口望请告之；

2.7以后字体与文本分开放，需分别下载。

另，【十馀款可选GBK字体预览帖】

出现大片口口字要自己找原因：使用日语补丁的BSA造成？（重装游戏改用不冲突的日音补丁）；

（别他字体非出我手者，若出些口口是因为字符支持范围限制，只能换更全的GBK字体或用我提供的）。

～要求版本1.9.32 ；
使用前你需要先安装游戏本体：《上古卷轴5：天际》官方传奇版 WaLMaRT破解版[EN]

【网盘下载地址】：

中文包下载

网盘）http://pan.baidu.com/s/1gf4vnb1 61tm
版本号神马别在意，留意网盘的“文件日期”上传时间
QQ汉化交流群120672065 回答问题：去伪存真

强迫症的亲们可以配合非官方补丁使用

【港台系统】

鸣谢keppekinosha为此3.0繁体版解决港台系统兼容问题。并且授人以渔，故而我依瓢画葫芦，3.0简体版也能在港台系统下直接运行了。

搜索
搜索

圣墟道长 · 发表于 2013-6-6 14:52

本帖最后由圣墟道长于 2015-5-8 13:17 编辑

伊思本不开门BUG解决办法：无需声音补丁。（由thiefmax分享心得）

到C:\Users\用户名\Documents\My Games\Skyrim\ 下面找到Skyrim.INI文件打开里面添加：

[Archive]
sResourceArchiveList=Skyrim - Misc.bsa, Skyrim - Shaders.bsa, Skyrim - Textures.bsa, Skyrim - Interface.bsa, Skyrim - Animations.bsa, Skyrim - Meshes.bsa, Skyrim - Sounds.bsa
sResourceArchiveList2=Skyrim - Voices.bsa, Skyrim - VoicesExtra.bsa

启动器的载入模组选项为灰色（无法点击）解决办法：

在我的文档\My Games\Skyrim\SkyrimPrefs.ini 添加以下内容

[Launcher]
bShowAllResolutions=1
uLastAspectRatio=4
bEnableFileSelection=1

初进游戏，怎么没有字幕?

按键盘左上角ESC键，进入选单，点击设置，游戏设置，一般字幕，对答字幕都选上再回到游戏，下一条字幕出现时就有了。

圣墟道长 · 发表于 2014-11-6 00:53

圣墟道长 · 发表于 2014-11-6 01:20

本帖最后由圣墟道长于 2016-2-15 22:23 编辑

後記

修繕漢化，要做什麼？多了去了。當然，語文方面也是要抓的。以V3.4這次揪出的詞彙舉例：

錯誤
座落按耐不住前扑后继一如继往迷団相形见拙清静多了挖墙角直接了当

正確
坐落按捺不住前僕後繼一如既往謎團相形見絀清净多了挖墻腳直截了當

我知道，多數人根本不在乎這些。我也知道，噴子必定會說這叫故作風雅。他們說，他們說，他們總是說。因為他們或是在看笑話，或根本不關心漢語，或許帶有敵視，或閉關鎖國充耳不聞拒絕交流，更或手握權勢……
而我能做的，就是越做越好，越做越好。

搜索

yoshiyo · 发表于 2014-11-6 01:32

感谢分享~~~~~~~~~~~~~~~~~

DemonRebirth · 发表于 2014-11-6 18:41

要查看本帖隐藏内容请回复

zzzzxj · 发表于 2014-11-6 18:50

感谢分享

exam191 · 发表于 2014-11-6 19:00

感谢您的分享

RO00440722 · 发表于 2014-11-7 17:25

感谢分享~

DKEros · 发表于 2014-11-7 17:35

到底是什么时候的事

wkquer · 发表于 2014-11-7 17:40

111111112222222222222222222222222222

yr0714 · 发表于 2014-11-7 22:42

很需要

血音ミク · 发表于 2014-11-7 22:52

求汉化啊

游荡的風 · 发表于 2014-11-8 09:49

终于找到了哈哈哈哈哈

op556 · 发表于 2014-11-8 09:53

好东西必须顶起来，顶起来。

Victor0610 · 发表于 2014-11-8 09:58

THX~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

a1219377 · 发表于 2014-11-8 10:30

感谢分享

2643856837 · 发表于 2014-11-8 17:53

谢谢分享

woplaysdo · 发表于 2014-11-8 18:05

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

能否靠近一点、 · 发表于 2014-11-9 00:32

就是这个了

亨利19世 · 发表于 2014-11-10 16:44

是针对官方2.6修改的？

313242624 · 发表于 2014-11-10 17:51

回复一下先~

zztzztdddd · 发表于 2014-11-10 18:04

pokmon · 发表于 2014-11-10 18:50

感谢分享1111

A_toz · 发表于 2014-11-10 19:00

为了MO管理所以用这个~~

卢克 · 发表于 2014-11-10 21:23

支持屠龙组

白雪孤狼他爹 · 发表于 2014-11-10 21:50

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

710179121 · 发表于 2014-11-10 22:54

› 参与/回复主题 RE: 【DS Mod Team】上古卷轴5传奇版 [官方中文汉化包] DS简繁修正本 (10月21日) V2.6a [修改]

921260075 · 发表于 2014-11-11 07:47

难过！

rminhell1 · 发表于 2014-11-11 07:53

``````````````````

[MOD] 【DS Mod TEAM】上古卷轴五《天際》【官方中文-景讚本】V3.7 簡繁包（港臺系统不秒退）

本帖子中包含更多资源

评分

旧版萌之委员会''永久''

黑雪姬

五河琴里

[MOD] 【DS Mod TEAM】 上古卷轴五《天際》【官方中文-景讚本】V3.7 簡繁包 （港臺系统不秒退）

本帖子中包含更多资源

评分

旧版萌之委员会''永久''

黑雪姬

五河琴里

[MOD] 【DS Mod TEAM】上古卷轴五《天際》【官方中文-景讚本】V3.7 簡繁包（港臺系统不秒退）