cdda 神器详尽解析【wiki翻译】

johnnieleung

神器真是让人又爱又恨啊，而且很多时候附带的效果还让人莫名其妙，你被坑了都还一头雾水。所以翻译了一下wiki神器的说明页面，希望能够稍微解开一下大家的疑惑。但是我一直玩的是英文版，所以提示信息翻译出来可能跟中文版不一样，请大家意会一下~~~

神器（Artifact）是按照一定规律产生的，通常作为地牢终点奖励的物品。目前来说神器可以在神庙、矿井和anomalies中找到。神器可以使一个可以拿在手上的工具或者是可以穿着的衣服。当神器被带在身上或者穿在身上时，会给玩家产生各种各样的奖励或惩罚，而且通常神器还能够通过激活来主动释放技能。

神器可以有好和坏的效果。这些效果都是随机产生的而且这两方面往往是互相平衡的，如一个神器如果有非常强大的积极效果，那么它往往也会附带非常大的消极效果，如果一个神器的积极效果有限，那么它的消极效果通常也会较小。

那些可以在anomalies找到的“自然神器（Natural artifacts）”相对随机性没那么大，他们总是有着两个固定的效果：一个好的和一个坏的。两个效果都可以是主动或者被动的，或者只有好主动效果，坏的被动效果。还有的是自然神器总是可以被充能的工具。

神器效果

好的被动效果

效果	信息提示	备注
力量+4
敏捷+4
感知+4
智力+4
所有属性 +2
速度 +20
减少辐射		比含碘药片（iodine tablets）有效多了.
蛇佬腔	"你的皮肤变得很光滑."	当佩戴者被攻击造成6点伤害，会在周围随机召唤出友好的暗影蛇。
隐形	"你进入了隐形！"
透视	"你可以看穿墙壁!"
潜行	"你的脚步变成无声了."
灭火		慢慢地(每回合-1密度)扑灭周围的火焰。
发光	"你的周围产生了光"	佩戴者成为一个4格的光源。
心灵防护	"你的精神受到了保护."	阻挡敌人的“精神”攻击，如火焰之眼的盯视和Amigara Horror的麻痹攻击
抗电	"你感觉自己绝缘了"	对电防护
拿得更多	"你的背变强壮了"	增加你的负重重量200
生命吸取		当你对敌人造成了5点以上的伤害，你将会恢复一部分的生命。

坏的被动效果

效果	提示信息	备注
饥饿	你感觉到饥饿	每回合1%的机会增加你的饥饿值
口渴	你感觉到口渴	每回合0.8%机会增加你的口渴值
冒烟		每回合10%几率在玩家旁边的方格上产生烟雾。
邪恶	“你感觉到了邪恶的存在”或者“你渴望持有那个%神器%”	这种效果会为神器的持有者带来一种类似“上瘾”的疾病，当玩家不再持有神器的时候，所有属性都会被降低。刚开始持有的时候神器会给玩家的敏捷、智力和感知提供小小的奖励，但慢慢地这些奖励会变成惩罚，虽然对力量的奖励不会变，而且还会越来越强。你持有这种神器越久，效果则越强，而且当你不再持有它的时候，需要越长的时间这种效果才会消失。
精神分裂	"你感觉到一丝的疯狂."	跟特技“精神分裂症”一样
辐射	"你的皮肤因为辐射感到刺痛."	每回合25%几率使你受到辐射
变异	你感觉到你的基因结构在分解	随机给玩家添加变异。
来自异域世界的注意	"你感觉到了异域世界对你的注意"	给玩家带来一种在玩家周围随机产生异域世界生物的疾病。你持有这种神器越久，这个产生的几率越高。当你不再持有这种神器以后，还需要过一段时间这种现象才会消失，在这段时间里异域生物会照样产生。
力量-3
敏捷-3
感知-3
智力-3
所有属性 -2
速度 -20
强迫传送	"你感觉到一股内力把你往内拉."	每回合0.1%几率强制传送。.
移动噪音	"你听到你身体内传来响声."	移动的时候有5%的几率产生40点噪声
坏天气	"你感觉到风暴正要来袭。"	你更有可能遇到恶劣天气。
虚弱		减少你的生命值。