饥荒 dont_starve 0612版游戏最新汉化v2.1 新版已出 此版本不再更新 解除回复可见

zspeng1209

/汉化解释权归3DM所有 游戏版权归作者所有/
根据3DM潜龙组的汉化基础之,把新内容汉化了,我玩了100天没发现问题,有错漏翻译请指出
由于有些新加的东西我也不知道是干什么的,游戏里没玩到,所以有些翻译是我口胡的用/test/标注了,看到这样的中文请不要太当真...
各种错漏问题或者润色建议欢迎大家指出 也欢迎大家直接在这个版本的基础上进行润色并自行发布
因为游戏里说是3天前更新的,而现在是14号,所以我感觉叫0611版更合适,不过既然潜龙叫612了我也就跟着了
大家如果自行汉化了请记得修改主页上的版本号,让后来者便于继续完善饥荒,感谢大家支持
最后声明本汉化由个人制作并非3DM官方汉化,如有任何问题请不要误解3DM

/0612汉化硬盘版v1.0 网盘下载地址/（纯净游戏无MOD）

网盘地址
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1694066010&uk=805853732
3DM下载站地址
http://dl.3dmgame.com/201306/34521.html


/0612汉化补丁v2.1 网盘下载地址/ (仅适用于上述硬盘版)

将chinese.po覆盖0612汉化硬盘版v1.0游戏目录内data\scripts\languages内的同名文件
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1534312110&uk=805853732


/0612繁體中文版漢化補丁v2.0 網盤下載地址/(僅適用於上述硬盤版)

將dont_starve_cht包內的bin和data文件夾覆蓋0612漢化硬盤版v1.0遊戲目錄內的同名文件夾
(雖然該繁化補丁經測試無問題 但也最好在此之前請自行備份遊戲 避免出現意外 )
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=938165358&uk=805853732

繁化的工作我是第一次接觸，所以由於缺乏經驗，遊戲有一些文字未被繁化，例如當前的“胡蘿蔔”名稱為“胡蘿卜”
還有極少的單字，簡體可以顯示而繁體無法顯示,但絕大部份文本均無問題
具體是工具問題還是字庫問題我也正在研究，但是不保證能夠解決，還請朋友們多多包涵


/更新日志/
20130614 版本1.0 发布汉化的补全
20130616 版本1.1 修正了一些翻译错误 例如洞穴香蕉等地下物品 繁体版目前是1.0版本
20130617 版本2.0 修正和润色了生存模式地上地下游戏时间100天内我见到的所有中文 包括科技栏 物品 描述 以及生物等
20130626 版本2.1 统一了一下游戏中的名词 例如科学机器和炼金引擎以及暗影附魔机 繁体版未更新 待有空再做 此次更新对费新手玩家并无大影响

/最后的话/
说压缩包内无文件的请检查自己的解压软件 更新至最新版或换用其他压缩软件
虽然本人对潜龙和蒹葭的工作表示尊敬 但也实在忍不住自己动手快速更新版本
如果本行为有任何不妥之处请直接PM我或者删帖