生化4敌人口头语－＝原文+翻译＝－

newtype200

西班牙语

【村庄】

李老汉: Que carajo estas haciendo aqui? Largate, cabron! （你到底在这里干什么？你这杂种给我从这里滚出去！）  
村民甲: Un forastero! （有个陌生人！）
村民乙: Cabron... （杂种……）
村民丙: Mierda! （Shit！）   
村民丁: No dejes que escape! （别让他跑喽！）  
村民戊: Agarrenlo! （抓住他！）  
村民己: Vayan por detras! （从后面包抄！）  
村民庚: Bloquee el paso! （堵住路！）
村民辛: Te voy a matar! （我要杀了你！）  
村民壬: Oh, la campana. （噢，是钟声。）  
村民癸: Es hora de rezar. （礼拜的时候到了。）   
村民子: Tenemos que irnos. （我们该走了。）
村民丑: Vamos.（我们走吧。）   
村民寅: Rapido, rapido! （快点， 快点！）
村民卯: Agarralo! （抓住他们！）？  
村民辰: Vayamos. （我们走吧。）
村民巳: Cogelo, cogelo! （抓住他们， 抓住他们！）
村民午：Detras de ti, imbecil!（浑蛋，我在你后面呢！）  
村民末：Basta,ya hijo de puta!（给我住手，狗娘养的!）
村民申：Ahi esta!（他在那里！）  
村民酉：Aqui esta！（他在这里！）
村民戌：Esta loco.（这个疯子。）
村民亥：Atacalo！（进攻！）
村民：Matar！（杀！）
村民：Te voy a hacer picadillos.（我要把你剁成肉酱！）
村民：Vos voy a romper a pedazos.（我要把你撕成肉块！）   
村民：Miralo, esta herido!（看，他受伤了！）  
女村民Isabel：Donde esta?（他躲到哪里去了？）  
女村民Maria：Esta en la trampa!（他中圈套了！）

【城堡】

长柄镰刀邪教徒：quiero matar! （我要杀了你！） 
盾牌邪教徒：Muere, muere, muere, muere（死吧，死吧，死吧，死吧）   
红衣邪教徒头领：Ahi esta!（他在那里！）  
邪教徒甲：Vamos a matar.（杀呀！）  
邪教徒乙：Morir es vivir.（死即是生。To die is to live.）
邪教徒丙：No lo dejen escapar.（别让他跑喽！）  
邪教徒丁：Matalo!（杀！）

【岛屿】

佣兵甲：Cogelo!（抓住他！）   
佣兵乙：Te coji!（找到了！）
佣兵丙：Muerete!（去死吧！）  
机枪男J.J.：Te voy a matar!!(我要杀了你！！)