引一段163的文字:
《NetHack》可以看做是《Hack》精神意义上的续作,开发者并不相同。名字里的“Hack”指的是角色扮演游戏的特点——战斗和探索(hack and slash),这款游戏基于“龙与地下城”第2版规则;“Net”的意思则为网络协同合作开发,而这一开发就是20多年,直到现在,网络上仍有一群志愿者在进行除错和添加新特性。由于开发者众多,游戏系统可以考虑到异常多的特殊情况,不同的物品针对不同的使用对象都会有合理的结果,连死亡原因都有数百种——和真实世界一样。
最后想起一个NH的入门教程,它有个爆笑的名字叫: I Keep Dying And Dying And Dying, What Should I Do?
I Keep Dying In The Game And I Must Suck. What Am I Doing Wrong?
翻译过来是:我死了又死继续死,我到底做错了甚麼?