自譯13-14號補丁內容~~~~~

fixer07

我通關這遊戲時是12號補丁,雖然覺得這遊戲總體有點坑,但是還是有亮點的,比如那跟班--卡特琳娜 女士,如果沒這女跟班,我估計都通不了關~~既然又出了13,14號補丁,很好奇又改了哪些地方,就順便看了下,如果有翻譯不當的地方,還請不吝指出啊~~



范海辛的惊奇之旅 第十三號升級補丁更新記錄
范海辛的惊奇之旅 v1.1.06

已知问题:
多人游戏中仍然有些问题,請創建一個專門用於多人遊戲的角色,因為有時會發生數據丟失. (其實我覺得手動去複製可用的遊戲存檔保存下來效果會更好!~)

平衡性更改:
對於物品鑲嵌精華的費用進行了平衡性修改(使之更加合理).

修正錯誤:
多人:
和你不在同一個地圖的玩家的頭像將變灰.
對於在使用 墨鏡之門 即將被傳送到 迷失之地 之前的提示機制做了一些改進. (使玩家更容易發現他們即將被傳送到 迷失之地) --這句話里的random teleportation 隨機瞬間移動 我不確定是不是指的 迷失之地.
大幅精簡優化了網絡代碼,使之佔用更少的網絡帶寬,從而降低網絡延時.
修正了一个同步敌人生命值的錯誤。
修正了 即使NPC已經離開了這個地圖但是任務標記仍然停留在他們頭頂上方的問題.
(在已有多人參加的遊戲中) "離線遊戲"和"繼續離線遊戲"功能將被去除,只有在你是主機且沒有別的玩家加入的情況下才可以"離線遊戲".(你仍然可以退出并從主菜單中繼續離線遊戲)
現有遊戲中的浮動文字語言種類將以當前客戶端的語種為準,而不是以前的以主機的客戶端語種.
修正了主機在過場動畫之後可能卡機的問題.
多人遊戲中 投擲 和 擊退 現在可以正常運作.
加入遊戲后可以正確的顯示目的地入口.
冰霜地雷(Frost mines)將不再作為障礙物處理.
一些技能的音效將能正常運作.
任務不再給予隊伍中每個玩家經驗,玩家在任務中只能獲得一次經驗.

普通:
修正了技能 地震(Earthquake)的音效.
修正了一個關於 迷失之地的暴食者雕像的問題.(它給予2次能力點)
修正了一個在創建已裝備物品時其等級比玩家等級高時出現的問題.
修正了 煙塵侯爵(Marquis of Soot) 可能會從屋頂上掉下去的問題.
修正了 Scholarly Ghost 特技,現在將可正常獲得.
修正了左下角 暴怒 圖標的提示. (神秘勇士的一個被動技能)
刪除了一個利用 卡特琳娜女士 購物的漏洞.
"出售所有物品"將不會自動出售未鑒定的物品.
修正了一個可能導致你被傳送到 迷失之地 的問題,即使你已經躲過一次.
修正了一個當計算機突然 關機(或重啟藍屏等) 時的保存問題.
任務物品將不能被帶入到 劇情模式(Scenarios) .(故事模式不受影響)
修正了一個關於 "隱藏的寶藏"任務 的問題,如果你的這個任務已經卡住,可以在聊天欄里輸入"/FixQuest 1" 命令來修復它!
毀滅光束(Ray of Destruction ) 在你低於100法力時將無法使用.
修正了一個在超出施法距離時施法的問題.范海辛現在將會試圖自動跑進施法距離內再施法.

新功能:
加入了一套劇情模式的獎勵機制.在劇情模式殺死怪物將能夠增加你的 榮耀池(Glory pool) ,并獲得相應的 榮耀點 ,你可以在遊戲里的幾個地方花費這些點數來獲得一些獎勵.你的所有角色共享這些 榮耀和獎勵.
加入了兩個新的劇本:死木(Croakwood )和貧民窯(Rookery).
增加了兩個新的快捷鍵:"E"-附魔和實驗室;"D"-去除附魔.
現在potential damage(隱藏傷害) 將能夠正確的享受到暴擊率的加成,從而影響你的秒傷數值.
你現在也可以給鼠標左鍵綁定一個技能,當你 按住 左shift +左鍵 或左鍵 點擊一個可用目標時,將會使用該技能,其它情形下,范海辛將會移動到你鼠標點擊的地方.

======================================================================================================================================
范海辛的惊奇之旅 第十四號升級補丁更新記錄
范海辛的惊奇之旅 v1.1.06B

修正問題:
多人:
修正了一個 瞬發技能 在 其冷卻之前可以被多次使用的問題.
當加入在線遊戲時,效果圖標現在可以正確的顯示.
修正了在高速攻擊的情形下,服務器不能正確確認所有攻擊次數的問題.

一般:
毀滅光束(Ray of Destruction)不再會因為你的魔法值不夠而卡住.
劇情將會正確的保存當前地圖.
修正了 卡特琳娜女士 的被動技能圖標 某些情況下會在左下角多次顯示的問題.

======================================================================================================================================