《万智牌2014 （Magic 2014）》设置菜单翻译 原创

Jvy32

没有截图作图文对照，将就着看看好了。人人网万智牌主页君亲撰

进入游戏。

Single Player              ------------ 单人游戏：其中包括战役，现开赛，挑战和自定义牌局
Multiplayer                 ------------ 多人游戏 ：进行多人对战，破解版需使用多人破解补丁通过并登录steam
Deck Manager            ------------ 套牌编辑器：编辑游戏内可使用牌组
Player Status              ------------ 玩家状态：记录玩家数据
Leaderboards             ------------ 积分版：记录玩家的世界排名，破解版不可用
Extras                        ------------ 额外内容：游戏画廊，视频观摩
Achievements             ------------ 成就：记录玩家在游戏中取得的成就，正版steam用户也可在steam界面查看，破解版不可用
Download Content      ------------ 可下载内容：更新游戏DLC以及扩展包，破解版不可用
Help & Options            ------------ 帮助和设置


进入帮助和设置后

Tutorial                  ------------ 教程：通过牌局指导新手玩家快速熟悉游戏流程
How to Play           ------------ 如何打万智牌：通过图文来详细解释万智牌基本规则，包括卡牌类型，异能和效应结算基础知识
Settings                 ------------ 设置：包括音乐，画面和游戏内高级设置
Control                  ------------ 游戏控制：包括键盘，手柄和鼠标的键位设置和使用方法
Credits                   ------------ 鸣谢：制作者大名单
Store Locator         ------------ 牌店在哪里：业界良心，通过输入你的所在城市来快速查找就近实体牌店


进入 Settings 设置后

Settings                            ------------ 设置
Difficulty                            ------------ 难度：难度依次为法师，大法师和旅法师，法师和大法师难度下可开启游戏提示，即游戏会为您高亮提示当前最适合打出的下一张牌，旅法师难度下无提示
Display Hints                      ------------ 显示提示：选择后游戏会为您高亮提示当前最适合打出的下一张牌，旅法师难度下无提示
Tips                                   ------------ 小说明：选择后游戏会适时地为您解释某些牌的某些异能和一些额外的卡牌信息
Metrics Opt Out                 ------------ 游戏反馈：选择后游戏会收集并上传您的游戏信息，提交给制作方对后续游戏进行改进
Server-Driven Content      ------------ 游戏更新：选中后游戏会不定期从游戏服务器上下载更新内容，推测应该不会类似DLC之类的东西，以当时以增强用户体验为目的的各类补丁和更新
Reset Sealed Tutorial         ------------ 重置现开赛教学
Reset Tips                         ------------ 重置小说明
Restore Defaults                ------------ 重置本页面设置选项

进入Sound 音乐后

前三项没什么可说的
Voice Communications           ------------ 语音设置：可选择关闭语音，按键发音和始终打开麦克风，破解版未测试是否可用
Subtitles：                              ------------ 过场动画字幕
Restore Defaults                      ------------ 重置本页面设置选项

进入Graphics 视频设置后

Fullscreen                     ------------ 全屏
Aspect Ratio                 ------------ 屏幕长宽比
Resolution                    ------------ 屏幕分辨率
Anti-Aliasing                  ------------ 抗锯齿
Shadows                       ------------ 阴影
Refresh Rate                 ------------ 刷新率
Restore Defaults            ------------ 重置本页面设置选项

进入Preferences 偏好设置后

Zoom Played Cards                     ------------ 放大施放卡牌：选择后由其他牌手施放任何卡牌时游戏会停止并放大那张牌，基本地牌不会被放大
Combat Animation                       ------------ 战斗动画：关闭后生物攻击或阻挡时将不会有任何动画效果，加快游戏速度
Enable Premium Card Foilds         ------------  闪卡：关闭后游戏中将不会出现闪卡
Enable Card Animations               ------------ 卡牌动画：关闭后卡牌将不会有进场，出场以及效应触发和结算时的动画效果，加快游戏速度
Sort Hand By                              ------------ 手牌排列方式：决定你的手牌从左到右将如何排列，可通过卡牌类型，需要施放的法术力和颜色进行排列
Restore Defaults                          ------------ 重置本页面设置选项

进入Advance 高级设置后

Simplified Targeting                     ------------ 可选目标筛选：选择后，你将无法再用自己的咒语给对手加血，或者用电震去电自己的生物，简化和规范了可选目标，当然了，也一定程度降低了游戏变数和乐趣
Hold Priority                                ------------ 保持优先级：选择后在你的回合，每个主要阶段间需要手动点击Continue才能继续游戏
Browse Entire Library                  ------------ 查看完整牌库：选中后你因为某种效应需要从牌库找牌时，游戏会为你展示所有的牌，包括不可选的在内。如果不选这个选项，那么系统会为你自动筛选符合查牌条件的牌
Order Blocker Automatically        ------------ 自动分配伤害：选择后游戏会自动为你选择最优伤害分配方案，比如对方两只生物阻挡你的一只生物，游戏会为你选择该先对谁造成伤害。不选则为自己手动分配
Always Use Optional Abilities        ------------ 总是提示使用正面异能：选择后游戏会在某些正面异能可使用时自动提示你，比如说”在你的维持阶段，你可以横置目标神器，并抓一张牌“，系统会在你进入维持时提示你是否横置某张神器来抓一张牌，若不选这个选项则不会提示，你需要在维持阶段手动启用相关异能
Auto Resolution                          ------------ 自动结算：游戏会为你自动结算某些比较复杂的异能和堆叠，至今未发现取消后有什么好处
Restore Defaults                          ------------ 重置本页面设置选项