3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 9384|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[其它] 2013.07.05全面启动!PS2《创造球会04》汉化!足球育成迷们一起来吧!

  [复制链接]

7

主题

165

帖子

241

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
10
金元
2009
积分
241
精华
0
注册时间
2009-11-22
跳转到指定楼层
主题
发表于 2013-7-5 09:57 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Kennybaby 于 2013-7-5 10:03 编辑

2013.07.05
由Ken Tse 的强力支撑,一切准备就绪,正式开始进度。话不多说直接上图!
我们仍需要更多更稳定的日翻人员来一同完成。但我们杜绝一切仅仅为了尝鲜试玩的"混子",即便是测试人员,也要每天更新你发现汉化中出现的各类问题,希望大家踊跃报名。

如果你有意向加入我们,请加群:246264978——>进入后请立刻改名 如【美工】老K    这种格式。




创造球会系列想必再此不用过多介绍,其中本人认为SS的2,以及PS2的04经典堪称。本次汉化招募是源于群里的兄弟们对创造球会04一作的狂热喜爱的感动。
从最初有这个想法到现在一年多了,终于让我找到一些线索。测试结果如下图。在此感谢,Bill_22、Ken Tse两位兄弟给予的支持!












引用两张新作的比赛必杀截图










现招募如下:

总体要求:热爱汉化、需求成就感、有耐心、酷爱球会、了解04!

破解相关
要求:明白PS2 ISO构造,懂得汉化原理,熟练掌握常用汉化工具CT2、导入导出等,有过其他汉化经历是在好不过了。

美工相关
要求:精通PS技术,对图片修改有比较好的把握,更加欢迎有创作能力的选手哦~~~

翻译相关

要求:日文——拥有比较高的翻译水平,有耐心!

         润色——熟知球会04的对话及其他文本,拥有较高的阅读水平,中日互译能够进行较强的修改润色能力~

         
我们不限定什么日文等级,只要对这个游戏有爱,就算是机翻再润色,我相信也能翻译出非常优秀的作品。

如果你有意向加入我们,请加群:246264978——>进入后请立刻改名 如【美工】老K    这种格式。

球会04汉化组期待您的加入哦


回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

65

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
646
积分
65
精华
0
注册时间
2012-6-17
舒服的沙发
发表于 2024-2-26 12:12 | 只看该作者
11111111111111111111111
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-27 04:22 , Processed in 0.025666 second(s), 15 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表