大家觉得把《看门狗》译成《骇客仇杀队》如何

ialylx

话说骇客，原本是一群神神秘秘，在网络上单击翻云双击覆雨的家伙，轻易不肯显露真身，却又时常潜伏在你我身边，号称网络江湖上的“幽灵鬼手”！！

现如今，有着这样一群骚年，他们不再满足于虚拟世界的快意恩仇，他们武装到牙齿，他们已经来到台前，没错！！骇客们如今俨然一副城管的架势——为了整顿市容，他们可以大打出手；为了追讨小费，他们可以扰乱交通；为了收集情报，他们可以窥你隐私；为了逃避罚款，他们可以瘫痪城建。。。。。。连我天朝大城管都只能望其项背！！为此，就算译成《骇客城管》也不为过啊！！是不是与《GTA》译成《侠盗猎车手》有异曲同工之妙呢？？

不过呢，想必你还记得那部堪称人类自由启蒙的不朽著作——《V字仇杀队》（如果你看过的话）！感觉似曾相识吧，没错，当正义得不到伸张，自由成为女神像只能被人拿来憧憬，政府沦为肮脏的厕所的时候，总是需要有那么一群人来甘当普罗米修斯，他们不是人类崇拜的神却是人类的灵魂！！！他们是《骇客仇杀队》！！

当然，仅仅凭高科技和高智商就想征服罪恶的话，无异于想用药物来赶走毒瘤，不动刀是不行滴，所以还得有一身真本事，有如007附体般在枪林弹雨中往来穿梭，也可以偷偷滴打枪滴不要，故而亦可称之为《骇客007》！！

以上便是鄙人滴有感而发~~~