【中文汉化】【roguelike】【nethack】真实的世界？通过一面镜子，我来告诉你什么是真实的游戏世界 (后附下载)【30楼增加大量Tile版图像】

zhiyin

人为什么会怀旧？有人说，是因为当时他正年少。有人说，是因为当时他正幸福。我要说，并非如此。人之所以怀旧，是因为已经逝去的东西，真的不会再回来了。

RPG是我最最喜欢的游戏类型，无论日美，各种平台，我都玩过许多。但要问我什么是“最真实的游戏”，我只会说一个词：nethack。
这个游戏没有3D画面，没有逼真的CG，没有物理引擎。实际上，它是个纯粹的2D游戏，连Z轴都没有。
而且它出生在1987年，那时连图形界面都没有。
而且这个游戏总容量只有3MB，一张软盘就可以装下了。

它的全部画面是怎样的？

这样：
##**#### ###*|................................#((###########....).|
*####### ###%%-----...----........-----......### #########))..%.)|
###*#####..|.(.|...|.+|........|[..|......# #%#.....<|
%######%#%##..|*.*|...|..|........|.(.|......# ###....).-
#############..|**.|...|).)........|...|.....| #### ###
.......*###*#..|(*[|...|)--*....(..--|--.....| # # ###
.......######..-+---....)W.....).....+.......| ### ###
.......######.......))....).)).*.*..H.%......| *# #* ###
.......######........*...).T[...[..H..f.......#(###### ######
.......####*#...........).....000[)...........# ## ##########.....-
.......######....)......%....*0(0..)H........|### # ## ##....)|
.......######..............|.[0@0)[)..........###############..)^.|
#####*#######.................0P0.)...........###############+.)))|
#*########(##...........(......P?%..[......)..#####%##%)#####.>.)).
###*#*#######.................PPP............| ------
#(###)*###..*........-..-..PPP...----------

就是这样，完全用字符来组成。

你会问，这样一个简陋游戏，怎么可能会是真实的？这样一个游戏，又怎么能像现在全3D，把卫星地图转换成游戏地图，细微到旅馆的每一个房间的沙盘游戏一样，建造一个真实的世界？
我只用该游戏的一件小道具：“镜子”，来说明该游戏的真实之处。

这是一面怎样的镜子呢？

游戏中，这并非充满魔力的魔镜（魔镜另有），和现实中一样，就是一件平常的镜子。
一面普通的镜子，和女孩子们用的一样。照什么，就显示出什么。

那么镜子有什么用呢？

我只能说，就和现实中一样。你现实中想怎么用，游戏中就能怎么用。
比如，你可以用它来照照自己的脸。除了把镜子对自己使用，你还可以把镜子朝任何一个东西使用，而且会发生各种各样的效果。
前面说了，当时的游戏是没有画面的，只会用一行字来显示效果。
比如，“你看到了自己丑陋的脸。”
这又如何真实？
这就是真实。

在我看来，这种用字来表现的“真实”远要比现在的3D游戏强。
下面我来举几个例子：

如果你的魅力小于15，显示的结果是：你看到了自己丑陋的脸。
如果你的魅力大于14，且你为男性，结果是：你看到了自己帅气的脸。
如果你的魅力大于14，且你为女性，结果是：你看到了自己美丽的脸。
如果你的魅力小于15，在失明时，结果是：你看不到自己丑陋的脸。
如果你的魅力大于14，且你为男性，在失明时，结果是：你看不到自己帅气的脸。
如果你的魅力大于14，且你为女性，在失明时，结果是：你看不到自己美丽的脸。
如果你是一位吸血鬼，结果是：镜子里什么也没有。（西方传说中，吸血鬼没有影子）
如果你是一个幽灵（玩家不可能选择幽灵作为起始种族，只能通过法术做到），结果是：镜子里什么也没有。
如果你是一个浮空巨眼（通过法术做到），结果是：你和镜子里的自己对视，忽然不能动了。同时会麻痹。（浮空巨眼的瞪视会定身）
如果你是一只土巨怪（通过法术做到），结果是：咦？镜子里的人是谁啊@#￥%？同时会混乱（土巨怪的视线可以让人混乱）
如果你处于幻觉状态（可能是吃了致幻的食物，或中了相关的法术），结果是：你在镜子中看到了白色的黑/黑色的白/红色的绿……螺旋的静止/平行的垂直……（总之是各种自相矛盾平时不可能看到的东西。）
如果你生病了，结果是：你看起来很憔悴。
如果你饿了（腹满低），结果是：你看起来很虚弱。
如果你处于隐形状态，结果是：镜子里什么也没有。
如果镜子被诅咒了，有50%几率：镜面雾蒙蒙的，什么也看不到。另外50%正常。
如果把它对着小狗、小猫之类智商比较低的小动物使用：XX被自己的影子吓跑了。之后就真的逃跑了（这个效果有时会救你一命。但不要轻易对着自己的宠物用，在现实中也一样）。
如果把它对着兽人、哥布林、巫妖之类智商较高的类人生物使用：XX无视镜子。之后往往继续攻击。
如果把它对着吸血鬼和幽灵使用：镜子里什么也没有。
如果把它对着浮空巨眼、土巨怪等会用凝视攻击的怪物使用：怪物和自己对视，可能中异常状态。（不过对于恶魔领主、大天使之类高等怪物就没用了）
如果把它对着美杜莎使用：美杜莎和自己对视，直接石化。（美杜莎是迷宫中段很可能要打的一个BOSS，有镜子就直接解决了……）
如果把它对着美丽的女性怪物使用（如仙女、魅魔）：XX爱上了镜子中自己的影子，她把它抢走了！之后真的会抢走，然后飞速逃跑。（这一点也是可以利用的！仙女喜欢偷窃而且有传送能力，经常会把你珍贵的保命道具偷走然后立即飞走，找都找不到。堪称最讨厌的怪物之一。把镜子给她她就会飞走而不会偷你的东西了！）
如果把它对着睡眠状态的怪物使用：怪物睁不开眼睛。
如果把它向正下方使用：你看到了天花板。（有一种怪物是专门吸在天花板上等你到来的）
如果把它向正上方使用：你看到了地板。
如果在水下使用：你看到了污浊的水。
如果处于幻觉状态，在水下使用：一条鱼凑过来，借镜子补了一下妆。（处于幻觉状态可能见到很多很多平时见不到的诡异现象）
如果被怪物吃下去了（巨型怪物可以把你生吞，再慢慢消化），这时使用：在镜子里看到了蠕动的肉壁。
如果怪物处于失明的状态：怪物看了看，什么也没看到。
如果怪物处于隐形状态：镜子里什么也没有。
如果镜子被打碎了，你的运气会-2。（西方迷信，打碎一面镜子会倒几年霉）仙女身上很可能带着（偷来的）镜子，所以不要用会引起震动的法术（比如力场波、冲击法杖）打她，否则你绝对会倒霉的（运气在这游戏中非常重要）。
如果把镜子扔出去，命中敌人，镜子会碎掉，造成1点伤害。
如果把镜子扔出去，命中狼人等兽化怪（游戏中还有豹人、豺狼人、鼠人几种兽化怪），会造成加倍的伤害，因为镜子中有银！（游戏中的狼人被杀死后不会死亡，而是变回人形状态，之后会立即再满血重生变回狼型状态。对付他们最好的办法就是圣水、杀狼草和银武器，实在没有银甚至可以戴上银戒指用拳头打它！镜子虽然有效但伤害太低，没人会用）。
……

你也许会问，把一面镜子设定得如此详细，这是个纯粹玩镜子的另类RPG吗？错，这是个正统的RPG，而且堪称今日RPG的始祖之一，大部分道具仍然为盔甲、武器、盾牌、各种药水。而镜子，只是这个RPG中上千种道具的一个而已！至于其他的道具，当然也是各有各的用法，我可以这么说上一天：比如毛巾，当你的手因为血或者油脏了的时候，有可能打滑，这时可以用毛巾擦干。你的脸上有脏东西的时候，也可以用毛巾擦（拿手擦也可以）。而对付美杜莎等会用视线攻击的棘手怪物时，你可以把毛巾蒙在头上，这样不用担心对视，用听觉和触觉来和她战斗（看不到的时候，你的耳朵和手也是有用的）。而且当你吃掉浮空巨眼，学到怪物的感知能力的时候，用毛巾蒙住眼睛，你就可以用心眼来看到迷宫中全部怪物的位置！
人们总是说，人们之所以喜欢以前的文字游戏，是因为文字有一种“不可定性，有想象空间”。但我说，这是错的！我喜欢以前的游戏，是因为以前的游戏在某些方面就是彻底碾压了今天的游戏，所以才喜欢。这并非通过文字“脑补”的效果，而是货真价实的“合理”，一种充满美感的理性！这既非想象，也非记忆加成的结果，而是现在的游戏，就是这样让人失望！
真实是什么？是无懈可击的物理引擎？是电影一样的画面？是毫无破绽的实时演算？不，真实即合理！即合乎于理性。而这理性，用引擎和电脑计算是得不出来的，它需要灵魂！需要心！需要爱！需要一双人的手！这也是为什么我会越来越喜欢日本游戏，而讨厌近来的欧美游戏的原因。欧美的游戏人已经丢掉了自己的传统，忘记了他们曾经追求的“真实”。他们已经中了好莱坞的毒，一心向电影化的不归路狂飙猛进。

电影化的游戏，人们称之为“真实”。因为电视里的人和画面，都和真的一样。人们说：“当我分不清游戏和电影，这难道不是真实？”我不认同！现在的欧美游戏不是“真实”，就算它们是真实，也只是“真实中的电影”，而非“电影中的真实”!在我看来，就算一堆ASC2码的世界，也要比现在所谓的“真实的世界”真实一百倍！因为它合理，它是被一群人以爱和信仰制成的东西，而非现在的商业爆米花大片。有人会说，你这只是个人口味问题。有人喜欢这样的真实，有人喜欢那样的真实。
或者我们来这么想一想，如果nethack被制成了和现在欧美游戏一样的3D画面（实际上现在已经有简单的3D版了），我一定会去玩。如果它永远像现在一个样，我也会继续玩下去。
那么如果，现在一个所谓体现“真实的世界”的欧美游戏，被转换成了ASC2码，你还会觉得它真实吗？
比如这样：

..................................}}........................................
...................................}}.......................................
...................................}}......................^...^.............
....................................}}.....-----.........^......^.............
........--------------......-----....}}}...+...|............^..^..^............
........|...S........|......+...|...}}}....|...|.........^.........^..........
........|----........|......|...|....}}....-----........^......R.......^..^.^...
........|.\..........+......-----....^..............^.........^...^........^....
........|----........|...............}}....--------------............^..R....
........|>..S........|...-----.......}}}...+............|......r....R.r.r......
........--------------...+...|......}}}}}..--------------....^..r^.R..r.......
.........................|...|.......}}}....................................
...-----......-----......|----........}}....................................
...|...+......|...+..--+-|.............}}........@..........^..............
...|...|......|...|..|...|..............}}......@..........................
...-----......-----..|...|.............}}}}................................
.....................-----............}}..}}............--+-|..............
.....................................}}...}}............|...|..............
....................................}}...}}.............-----.............
....................................}}....}}................................

当然不会，因为现在，屏幕之外，再无真实。

中文版PC版下载

http://tieba.baidu.com/p/2438791584