史上第一烂汉化！！这样的汉化还好意思出！

leonscott6925 · 发表于 2013-8-10 09:32

骑猪找驴 · 发表于 2013-8-10 09:42

那你汉化一个

maimaiya · 发表于 2013-8-10 10:28

看看隔壁的汉化发现这边还算好一点。。

513477948 · 发表于 2013-8-10 10:32

机翻+70%的对话没汉化,,我去,等下一版吧

qwg1688 · 发表于 2013-8-10 10:35

金币和连击数显示都花屏了

never01 · 发表于 2013-8-10 10:39

- -楼主去玩原版吧没人拦你

62373320 · 发表于 2013-8-10 10:41

等完整汉化不就行了。非要发一贴

kuban · 发表于 2013-8-10 10:48

第一版都这样吧麻木了等吧

神子小猪 · 发表于 2013-8-10 12:43

为了抢时间坑死人了，进去以后各种看不懂

jy3000 · 发表于 2013-8-10 14:38

隔壁差不多汉化也是这鸟样！

vitamin122 · 发表于 2013-8-10 16:19

隔壁汉化好一点

956066742 · 发表于 2013-8-10 16:25

这种游戏玩玩儿原版练练英文挺不错的

hwwaa · 发表于 2013-8-10 16:31

又出现“你行你上啊”这种谬论
不过话说以前3DM也说过什么“绝不像隔壁那样先出个0.X的抢先版"
现在呢呵呵

paulee888 · 发表于 2013-8-10 16:46

LZ是不是刚吃SHI了

leonscott6925 · 发表于 2013-8-10 16:46

作为一个伸手党我自己检讨，但3DM把游戏汉化成这个鸟样还好意思发布就不觉得惭愧？好多人都喷现在的游戏快餐，怎么不说汉化组快餐？

leonscott6925 · 发表于 2013-8-10 16:48

hwwaa 发表于 2013-8-10 16:31
又出现“你行你上啊”这种谬论
不过话说以前3DM也说过什么“绝不像隔壁那样先出个0.X的抢先版"
现在呢呵 ...

知心人啊！！！！

炽烈之炎 · 发表于 2013-8-10 16:53

hwwaa 发表于 2013-8-10 16:31
又出现“你行你上啊”这种谬论
不过话说以前3DM也说过什么“绝不像隔壁那样先出个0.X的抢先版"
现在呢呵 ...

现在3DM汉化应该很明显了，3DM汉化组就是速度为上，质量神马的。。。。其他汉化组作品很少出现了

leonscott6925 · 发表于 2013-8-10 17:09

以前天邈的汉化质量是最好的！

hwwaa · 发表于 2013-8-10 17:14

炽烈之炎发表于 2013-8-10 16:53
现在3DM汉化应该很明显了，3DM汉化组就是速度为上，质量神马的。。。。其他汉化组作品很少出现了 ...

不过我们应该知足了

以前买盗版碟的时候一款游戏有汉化版是非常难得的，简直是天赐神物
然后汉化组开始涌现大点的游戏汉化速度好像是几个月吧这时候觉得这款游戏还有机会汉化，太棒了
再然后汉化速度的提升人们已经习惯“今天出游戏，汉化一星期出来”是正常的现象
到现在今天出游戏明天就汉化就像理所应当一样。和隔壁比，谁快谁就有这款游戏汉化的主导权（毕竟用了这边再换另一边的汉化有点麻烦）
所以现在游戏汉化太过着急是没办法的事情，毕竟都是为了生存啊

biodarcula · 发表于 2013-8-10 17:15

支持楼主,现在只为抢时间赚眼球,已毫无节操可言!所以你懂得,人家离开了三大妈!

leonscott6925 · 发表于 2013-8-10 17:49

学习了！

炎王 · 发表于 2013-8-10 17:52

又见“你行你上啊”这种神论，LZ淡定吧，现在的汉化就这鸟样。扔个半成品也算是完美汉化了

80srock · 发表于 2013-8-11 09:15

没什么好说的，两个字：“呵呵”。

nweiss · 发表于 2013-8-11 14:16

hwwaa 发表于 2013-8-10 16:31
又出现“你行你上啊”这种谬论
不过话说以前3DM也说过什么“绝不像隔壁那样先出个0.X的抢先版"
现在呢呵 ...

啥也不说了...一语中的.

小乾 · 发表于 2013-8-11 17:23

you can you up
……
没事
纯粹想秀一下英文@v@

xiaowozzzz · 发表于 2013-8-12 18:18

史上？我分分钟举出更烂的汉化

dioluo · 发表于 2013-8-12 20:06

本帖最后由 dioluo 于 2013-8-12 20:21 编辑

鸡蛋不好吃，我难道自己去生一个~
对于汉化组的无偿工作和努力是应该放低姿态，但绝不代表会跪舔。
要跪舔让2L那玩意去。

切尔西 · 发表于 2013-8-12 20:24

史上第一烂汉化是教父2 1.0，这个宝座lz你别抢

akira527 · 发表于 2013-8-12 20:46

里面对话我真的一句都看不懂
用回英文版，一对比，哭了

醉与乏 · 发表于 2013-8-12 21:18

反正总有人喷，人工汉化出得慢喷，机翻出得快质量不好也喷，又不是这一版就最终了……各种喷反正，给人点说话的权利就可以喷，麻木了都。建议大家去看看《乌合之众》了解一下大众的心态，另外好好学英语吧

[讨论] 史上第一烂汉化！！这样的汉化还好意思出！