【8.8】JACK 最新的罗马2 Q&A(下) 转自贴吧

numarii

23.What role do women play in Rome II?There are female agents in the campaign game, and generals can have wives as ancillaries.女性角色在罗马2里面扮演什么职业？有女性事务官在战役地图上，将军的从属中可以有他们的妻子。
24.How does diplomacy work between factions and their client states/vassals? Can they be absorbed into your faction?Client states can be given war targets and they will try and achieve them. They can also conduct full diplomacy with other factions. Satraps can only trade with other factions or declare war on their masters. Client states/satraps cannot be absorbed.同其他势力和他们的从属之间的外交怎样？从属可以被吸收进你的国家么？宗主国给以给他们的代理人国家下达战争命令，从属会尽力达成目标。从属拥有完整的外交和其他势力。总督可以同别的势力贸易或者对他们的宗主国宣战。代理人国家/总督不能被吸收进你的国家（只有灭了他才能完全吸收进）。25.Will Egypt have different tech branches so you can choose between going traditional or Hellenic?This is more of a player choice. Egypt has a large and extensive roster, featuring Hellenic units along with native units and some Galatian and Nubian ones. You can decide how you play them.埃及是否有不同的科技树，使你能够选择传统发展或者希腊化？对于玩家有很多选择。埃及有巨大广泛的兵种，希腊特性的士兵和本土士兵还有迦拉太士兵努比亚士兵并存。你可以决定怎么玩。
26.Does the AI focus on taking out the player like in previous TW games or have you changed this?On harder difficulties the AI will be more aggressive towards the player and less likely to accept your details, but on normal you are just another faction to them.战役中，AI是否会专注于对抗玩家像前作们那样，还是你们做了改动？在困难难度下，AI对于玩家会更有侵略性并且不太愿意接受你的条款。但是在正常难度下，你只是另外一个势力，对他们来说。
27.Will you still be able to see other faction icons in the end turn sequence? Doesn't this remove some of the element of discovery in the campaign?Yes you will be able to see every faction's icon in the end turn sequence. Just because you know they are alive doesn't mean they will be in the same place they started. It's a big campaign map, who knows who the big power will be on the other side of the map when you get there?玩家是否在每次回合结束之后仍要看各势力的牌子转顺序。那样做不是减少了发现未知势力带来的乐趣？是的，会继续翻牌子。因为玩家需要知道某个势力存活并且发展了。这是一个巨大的战役地图，谁知道你到达地图那一边的时候，哪个强国正等着你。
28.How do the families for Rome and Carthage work? Can you declare war against them? Do other factions have anything similar?Families are the internal politics for Rome and Carthage, alongside the Senate for each. They're part of the faction, not separate factions, so you fight against Rome as a whole, not against a family. Members from each family can be appointed to lead armies and fleets, and you can organise promotions and marriages for them, and you can also conspire against them. Other factions do have internal politics, but that is between the ruling family and the nobles instead of multiple families.罗马和迦太基的家族是怎么样的？你能对不同家族宣战么？别的势力有类似的情况么？家族是罗马和迦太基内在的政党，依附于元老院存在。他们是国家的一部分，不是不同的国家，所以你对抗的是罗马的全部势力，不是只对抗一个家族。各家族成员可以被安排成陆军将军和舰队将军。你可以为他们组织晋升和联姻，你也可以密谋对抗他们。其他势力确有内部政体，但是是统治家族和贵族之间而不是多家族（罗马，迦太基）。
29.How does internal politics and civil wars work?This answer is going to elaborate on the one above about the internal families for Rome and Carthage. Other factions appoint Generals to armies and fleets in the same way as Rome and Carthage, and same for promotions, marriages and conspiring against them. Internal politics matter because it can lead to civil wars. It is all about maintaining the balance of power between the families for Rome and Carthage, and between the ruling family and the nobles for the other factions. If they lose too much power, or the ruling family becomes too weak (for Rome and Carthage this is the one you choose to play as in the front end), a civil war can kick off. This is also influenced by the size of your faction. At small sizes individual generals will rebel, but once you get to a certain size a civil war can happen. For Rome and Carthage, if you have high power the civil war will kick off away from the capital. It can also kick off at the capital if you have low power, and this is how it works for other factions. When a civil war begins, the characters from other families will join it (if they lead your armies/fleets they will be automatically replaced) and have armies with new units, and your armies will lose men. You won't lose any units, but your armies will need time to replenish up to full strength. The opposing faction in the civil war can conduct full diplomacy with other factions but will not listen to you. If a civil war drags on for a long time there is a conciliation event. Once a civil war has happened another cannot for that faction, but individual generals can still rebel. 内部的政党和内战时如何进行的？答案是我们为迦太基和罗马精心设计了内在的家族系统。其他势力任命陆军和海军将军的方式和罗马迦太基一样，晋升也是一样的，还可以联姻或对抗他们。内部的政党很重要因为会导致内战。是为了平衡和维持迦太基和罗马各家族之间的实力，对于其他国家来说是平衡执政家族和贵族之间的实力。如果家族实力大减，或者执政家族变得太弱，内战就触发了。同样受到你的势力的规模的影响。一个小规模的独立的将领会叛变，但当你达到一定的规模之后，内战会爆发。对于罗马和迦太基，如果你很强大，叛乱势力会出现在远离首都的地方，反之，叛乱会在首都附近发生。对于其他国家亦然。当内战爆发时，其他家族的成员将领会加入其中（如果他们正带领着你的陆军或舰队，部队会被替换）带着新的部队，你的部队会减员。你不会丢失任何单位，但是你的部队需要时间补充兵员到满员。在内战中对立的势力可以进行完全的外交和别的国家而不会听从你的命令。如果内战持续很久，会有一个调解事件。不能同时爆发两场内战，但是个体的将军仍然可能叛变。
30.How do confederations work and how are they formed?Confederations can be formed by barbarian factions between factions of the same sub-culture. You can ask another faction of the same sub-culture to join a confederation in diplomacy, but whether they accept will depend on how strong you are and how they feel about you. If a faction does join, they become merged with yours and then you are a single faction going forward. You have to start the confederation and can only be done through diplomacy. Factions that have been absorbed into a confederation can only reappear if there is a rebellion in their home region or if it is taken and the faction that captured it chooses to liberate/make them a vassal.联盟是如何运作和形成的。相同文化下的不同野蛮势力可以组成联盟。你可以邀请相同文化的势力加入联盟，但他们是否接受会取决于你是否强大和他们对你的态度。如果一个势力确实加入，他们会和你成为一个势力共同前进。你必须通过外交来达成联盟。已经加入联盟的势力如果内部发生叛乱或者他们被别的势力占领后选择解放或者成为从属，联盟会解散。
31.Can Greek factions form leagues?No, confederations can only be formed by barbarian factions.希腊势力可以组成联盟么？不，只有野蛮人势力可以。
32.Do armies treat sea like land on the campaign map?Armies can embark and cross seas, but are vulnerable to actual navies. They can also do the same to cross major rivers, and can cross minor rivers at any point but with a movement point penalty if it is not at a bridge.对于军队，战役地图上的陆地和海洋是否一样？军队可以登舰和跨海，但是面对真正的海军非常的脆弱。在穿过大河的时候，他们也需要登舰，在通过较小的河的时候不需要，但如果没有桥会消耗移动点数。
33.Are there different seasons on the campaign map and how are they implemented? Is there attrition on the campaign map?I'm answering these two together as they are linked. Seasons do not make an appearance on the campaign map but are in battles. What we do have on the campaign map is a wide variety of different terrain from snow, deserts, deep sea to mountain passes. This is a good opportunity to talk about how this has changed for Rome II. Environmental attrition is taken for standing in a terrain type but also when moving through it otherwise you might be able to bypass some of it by using forced march. Siege attackers also take attrition. Siege defenders take attrition when besieged, unless they are in a settlement with a port that isn't blockaded. They will also hold out for twice as long. 战役地图是否有不同的季节？在战役地图上是否有部队损耗？我两个一起回答。战役地图上没有季节，但是战斗中是有的。战役地图是有多样化的地形从雪地到沙漠，到深海到山隘。这是一个好机会来说明他们是如何改变罗马2的。（对需要绕路的复杂地形，适用了强行军会造成环境磨损）。攻城方和围城方会受磨损。滨海城市，只有把港口一起围了，守军才会减员。他们还会坚持两倍长的时间。
34.Can you exchange regions in diplomacy?No this option has not returned as we have focused our efforts with diplomacy on war co-ordination and other new options such as non-aggression pacts and defensive alliances.你能通过外交交换领地么？这个选项没有回归。因为我们专注于外交上有关战争配合、不侵犯条约和防守同盟的内容。
35.Can you retrain units to get new bonuses from better buildings?Yes!你可以通过升级建筑来升级军队么？是的。