关于PES2009的官方消息……

我是大猫

转自完全实况……

原文：
Pro Evolution Soccer creator Shingo 'Seabass' Takatsuka has revealedthat he's gone back to the drawing board for PES 2009 following thecriticism of the 2008 edition on PS3.

"It's so far from what we wanted", Seabass said of PES 2008 on PS3 inan interview with PSM3 magazine in its latest issue (#95), echoingwords said to CVG in October.

"In fact," he continued, "we thought about delaying it but different factors meant we had to [release it]".

"As a developer, we've worked the same way since the days of the SNES. We're simply not set up for multi-platform development".

But, asking us to look at the way the PS2 version panned out from thefirst to the last game, Seabass reassured that the development team iswell on course to follow suit on PS3.

However, the criticisms levelled at PES 2008 on PS3 have forced the series' creator back a peg or two with PES 2009.

&quotES 2009 is in development, but after hearing the criticism, we'll betaking it back to the drawing board. It might not be next year, but it will be soon", Seabass explained

原文大意：

实况的鼻祖高冢新吾表示在PES2008被批评以后，将回头重新制作开发PES2009。

高冢新吾在一次接受PSM3杂志采访中谈到：

这次PES2008效果跟制作小组期待相差比较大，事实上，我们本来是打算延迟PES2008的发布，但是因为有些特别的原因，使得我们不得不发布。自从SNES（SFC）时代起。我们一直以相同方式进行游戏制作，但是在多平台开发中，我们还没准备充分、但是回顾PS2平台上的各个版本的成功，我们相信，制作小组将会适应，将会在PS3平台上获得成功。

不管怎样，PES2008的饱受批评也会迫使制作者们在PES2009上不会寻找借口。
  
高冢新吾继续谈到
pes2009一直在开发中，不过在听取玩家的批评以及建议后，开发小组讨论它后，将重新开始审视制作它，它可能不会在明年发布，但是它会在不久以后发布。

p.s.看来PES2009想在明年推出，有点困难了……但是……如果延期，能够做好游戏的话，也罢了，这代不尽如人意的地方的确不少……就当是K社在创新路上的小挫折吧，hoho～

以上——