3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 11945|回复: 28
打印 上一主题 下一主题

[PSP] 【09.05.13】《寂静岭:破碎的记忆(Silent Hill: Shattered Memories)》[简体中文汉化版]

  [复制链接]

705

主题

5万

帖子

42万

积分

膝盖中箭组组长

BoneAsh(骨灰魔魂)

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
16859
金元
3574003
积分
424946
精华
11
注册时间
2008-11-8
QQ
跳转到指定楼层
主题
发表于 2013-9-5 00:11 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 单眼皮de神 于 2013-9-5 10:58 编辑



游戏名称:
寂静岭:破碎的记忆
英文名称:Silent Hill: Shattered Memories
游戏原名: サイレントヒル シャッタードメモリーズ
发售日期:2010年01月19日

游戏语言:简体中文(根据 日版 汉化)
开发厂商:Konami
发行厂商:Konami
游戏类型:AVG
游戏平台:PSP
发行地区:北美、日本
适宜年龄:17岁以上
游戏人数:1人
汉化版权:ACG汉化组

游戏介绍:
本作是系列第一作的重制版,故事描述哈利.梅森在一场车祸意外苏醒后,突然发现他的女儿雪柔失踪了。
哈利漫步在寂静岭飘雪的街头寻找女儿失踪的答案,但整个世界彷佛冻结了,而他却面对愤怒的敌人追赶,他不仅要摆脱敌人,还得要探索世界、发现真实,而所谓的真实不只是关于他的女儿,也是要找出到底他自己是怎么样的人。KONAMI表示,玩家所做的决定将会塑造出哈利的未来,比如说他将会遇到什么样的人与去探索何种地方。敌人在游戏中将会以唤起玩家最深层恐惧的方式来拖住哈利,带来的恐惧将超越以往。

汉化介绍:
1.本游戏含有恐怖元素,心理承受能力差者请在旁人的陪同下游戏。
2.本游戏在PSP日版基础上汉化,可兼容日版存档(不清楚是否兼容美版存档),另外本汉化版无法在Wii以及PS2上运行。
3.经测试,在最后一个场景极易死机,请玩家在哈利被救上岸后保存,并重启游戏以免造成意外。
4.某些特殊背景(如雪地、手电筒照到的海报等物),由于底色和字幕显示的字的颜色相近,所以有时会造成看不清字幕的情况,遇到这种情况时请转换视角或者关闭手电筒,所有类似问题都能通过这种方法解决。
日版就有这个问题,我们力图通过筛选字体的方法解决,但效果还是不能令人满意。目前使用的字体是测试下来感觉最好的一个。
5.由于游戏的分支众多,测试不可能做到面面俱到,另外由于本次文本的顺序十分杂乱,所以如果遇到语句逻辑混乱的问题,请在我们的BUG提交帖内提交,勿喷。
6.在游戏标题画面等待一段时间便会播放游戏的主题曲,非常好听。

汉化人员:
破解:TPU  
翻译:小侠,TAKUTAKU,西瓜,海客,宣,xiaolincryst
校对:小侠
润色:小侠
测试:小侠

游戏截图:



下载地址:


3DM下载站:http://dl.3dmgame.com/201308/35810.html


百度网盘:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3569370141&uk=1647317919

旋风分享:http://urlxf.qq.com/?eMZVb2b




单选投票, 共有 11 人参与投票
72.73% (8)
18.18% (2)
0.00% (0)
0.00% (0)
9.09% (1)
您所在的用户组没有投票权限
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-22 18:06 , Processed in 0.033552 second(s), 20 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表