小吐槽——话说这游戏的中文文本真的是官方做的么？【有图有那啥···】

edwarddemon

如题，话说这游戏的中文文本真的是官方做的么？（简体）
错别字一堆不说，连同一段剧情里同一个人物的名字都能出现两个！
阿修·克里门森（Ash Crimson）翻译成艾森·古利逊也就算了，毕竟翻译有所不同，可是一段剧情里都能同时用上艾森和阿修，这就有点说不过去了吧···
哪怕翻译不来，名字直接用英文也OK呀！
如果是字幕组做的（在下没有要贬低字幕组的意思），有错别字，有不同翻译都罢了，毕竟字幕组是无偿为大家服务，而且现在汉化速度越来越快，质量有所降低大家也可以理解，以后也能慢慢更新。
可是，这是官方的版本好吗？！这是要拿来卖钱的好吗？！翻译的这么毛糙真的没问题吗？！
我承认我玩的是盗版，没花钱是真的，我技术渣，也不准备拿来联网。
虽然对格斗游戏来说，剧情只是辅助作用，可是既然做了，难道就不能用心一点吗？
纯属吐槽，在下的观点不代表所有KOF玩家的观点，不喜勿喷。

P.S.经验证，繁体没有这样的问题，而且翻译润色的水准均高于简体，如果对繁体无压力的（应该没多少人对繁体会有压力吧···），就把语言设置为繁体吧，简体实在对不起观众···
第一张图，敷衍被弄成了溥衍···艾森就艾森吧。
同一个场景，还不到一分钟，艾森变阿修···