纠正3DM汉化中的几个错误

阿康烧烤

1、行省法令

Commercial Stimulation

• +10% wealth from all commerce building
• Reduce slave population decline
  

错误点：第二句翻译错了，Reduce的宾语是slave population decline。在游戏中，如果你把战斗时获取的俘虏全部释放或者杀掉，行省的奴隶数量会自然下降。所以这句应该这样翻译：延缓奴隶数量下降速度。

因为奴隶数量跟公共秩序(public order)密切相关，所以这一项法令是有害的（红色图标）。

2、还是行省法令

Romanisation

• -10% auxiliary recruitment
• +2 conversion to Latin culture
  

关于第一点：翻译的表述不够清晰，建议这样翻译：预备兵营招募费用-10%，这项法令实际对应的就是预备兵营Auxiliary Camp。

3、行省面板

文化这一栏有一项文化崩溃？看过英文版后明白了，Culture breakdown的意思是文化影响力分类，下方就是分类数据。