目测本作汉化只有等上一年和机翻组出马两种可能性了

BLUEBLOOD2

日系RPG的文本量一向相当相当恐怖,说白了就是文本量向GAL看齐.即便是专业汉化日系游戏的民间汉化组,稍有了解的朋友都知道,花个整年,甚至几年才汉化完一款那都是家常便饭. 说白了就是,快不起来.

要想快,那么毫无疑问就是机翻组上场,反正大家早就习惯三大妈相对冷门版面的游戏让机翻组摧残了,也不是不能看,机翻作品连蒙带猜还是能理解内容的,相对一些看日文和英文和看天书一样的玩家自然还是有很大帮助的.

不过嘛,也得看人家机翻组心情,我至今还记得空中冲突太平洋的时候,机翻组把人吓尿的汉化,整版的*********,文字不转行超出屏幕,日系战役和美系战役的字幕还对调,美国佬各种大喊赤城号沉了,我们完蛋了,本子各种大喊保护企业号.....

所以说嘛,随便了啦,反正横竖就这样了.要快就别要质量,要质量就爱玩啥玩啥去,等上个把月再回来看看有没出像样版本.