四号补丁测试，不断进步值得期待的罗马2，改进点人工翻译

kensai1

Technical and Performance Issues技术和性能方面

   Further optimisation to Campaign pathfinding.进一步改善战略地图寻路

   Improved the performance of selecting units.改进选择单位时的性能

   Incremental performance improvements, reduced CPU bottleneck in a numberof scenarios - further improvements pending in future patch.改善性能以减少某些情况下的CPU瓶颈，未来补丁将继续提高。

   Fixed crashes occurring when entering battles, declaring war, and endingturn after changing the unit size in the advanced graphics options menu inCampaign modes.进入战斗，宣战，战略模式下改变图像选项中单位人数然后结束回合，修正这些情况下可能出现的崩溃

   Fixed crash when placing deployables with a single click in invalidlocations on the battlefield.修正战场上试图在无效地方放置障碍物产生的崩溃

   Fixed rare crash in battles when unit banners were moving slowly due tolow frame rates.修正战场中由于低帧数导致单位旗帜缓慢移动而偶尔出现的崩溃。

   Fixed an indefinite hang, when attacking Egyptian rebel army across theNile in Campaign mode.修正战略模式下越过尼罗河攻击埃及叛军而出现的无限等待。

   Fixed crash in the ambush controller caused by incorrectly assuming thatan are in an ambush battle was being loaded, when loading into a multiplayerland battle.修正原来应该进入埋伏战结果错判为多人陆地战从而导致的崩溃。

   Fixed crash occurs during AI turn cycle, after changing the unit sizeoptions while in Campaign mode.修正战略模式下调整单位人数选项结果在AI回合出现的崩溃。

   Fix for major performance issue caused by reinforcing naval units incertain circumstances.修正特定场合下海军支援部队造成的巨大性能问题。

   The Campaign game will no longer crash when selecting the "ProvinceDetails" panel after selecting "Raise Forces".选择“新建部队”后再选择“省份细节”不会崩溃了。

   Fix for crash due to transport ships erroneously being able to selectshot types.修正运输船被错选为射击模式而发生的崩溃。

   Fixed Campaign lock up when a rank 2 or higher General dies, afterselecting a replacement with the "Duty Calls" event, then selectingany other open event, and then attempting to open Diplomacy.一个二级以上将军死亡，在“使命召唤”事件后发生后选择更换将军，然后选择任何其他事件，然后试图打开外交界面，原先这样连续按键会发生崩溃，现在修正了

   Fixed a crash when rapidly clicking the fire button on the Polybolosunit in Frist Person mode. Polybolos单位在第一人称下连续按开火键会导致崩溃，修正。

   Fixed rare crash when selecting an active mission in the Objectivespanel in Campaign modes.战略模式下选择一个未完成的任务偶尔会崩溃，修正

   Fixed a rare crashing bug in the campaign when selecting units.战略模式下选择单位，偶尔会崩溃，修正

   Improved performance of drag-outs and holding space to show unitproxies, by no longer render ghosts for men and mounts, as they were tooexpensive to render. Artillery, ships and vehicles still have ghosts rendered. 改善战场上鼠标拖拽部队的性能表现，按住space不再出现部队虚像，因为太耗机能了。炮兵、船、车辆继续出现虚像，猜是单位比较少的缘故。