[心得] 这次的汉化说实话质量不怎么样啊。。。

[复制链接]

qianjun234

3 主题	540 帖子	661 积分

超级玩家

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 83
金元: 3293
积分: 661
精华: 0
注册时间: 2008-8-1

发消息

电梯直达

主题

发表于 2013-10-8 21:25 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

说几个问题
1.字体润化的不够美观；
2.车手的名字翻译错误：如S.VETTEL应为维特尔或者瓦特尔，结果翻成维特；P.DIRESTA应为保罗迪雷斯塔，翻成了德瑞斯塔；
3.设置中的TC控制应该是牵引力控制系统吧，怎么翻译成摩擦力系统了？
4.过场中的中文翻译等等希望可以更贴近现实，很多文本看上去都不怎么专业。。。

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-3-28 19:31 , Processed in 0.028509 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[心得] 这次的汉化说实话质量不怎么样啊。。。

浏览过的版块