关于打了4号补丁后正盗版该使用何种汉化的释疑，及修复三处空白汉化教程！！或许还有很多~~

mrking168

不得不说4号补丁改了很多东西，连文本文档都改了不少，之前反映过的details和replace及 选择并跳转到派系 和 切换战术地图 是英文的问题都没有了，果然是版本不同的问题。

大家看看家族界面，也有所差别，特性和详情合并了(这个我错了，刚刚进英文版游戏看了一下，英文版还是有字的，这就是说这个地方也是文本空白，请用新修正补丁)，据我粗粗观察，文本变化的地方还真不少，增删了一些地方，汉化人员这下又要辛苦校对一番了~~

另外，打R版4号补丁的时候大家有没有注意，百科可以说换了个遍，因为4号补丁的兵种数据发生了很大的变化，百科由88M变成了262M，那些原来本地百科图片不能显示的问题全解决了，哈哈~~就是教程的视频和音频还不是本地的而已，其他一切都有了，也都变了，于是汉化人员又要重头来过了~~辛苦了~~

以下问题正盗版的4.0版本均有，是通用的！！
现在进入正题，基于蒹葭1.0汉化的正盗版两个版本，其实文本都一样，就是在binkw32.dll这个文件下做文章而已。所以，你是正版还得用正版补丁，是盗版的话直接用盗版补丁，这两个汉化补丁是一样的，差别只在binkw32.dll，这样各位懂了吧。盗版的不光支持3.0也支持4.0版本！！！
现在由于文本的改变又出现新的问题了，就是有的地方英文有文本，汉化却是空白的，比如自定义的那两处空白~~原因很简单，文本变了~~
英文：

1.0汉化：

修正后的汉化:

另一处：

修正后：


说明：如果你会PFM那么接着往下看，如果不会，那么请等塞琉古DLC出来后汉化组的更新汉化。
修复方法（已更新v2版本）：
1.打开patch_cn.pack文件
2.下载 uied_component_texts---v2.rar (56.45 KB, 下载次数: 41)

2013-10-13 17:35 上传

点击文件名下载附件

后，解压，得到文件uied_component_texts.loc
3.用新文件替换patch_cn.pack->text->db下的同名文件后保存即可。

修复的文件只是修正这三处翻译的空白，由于文档基于3.0的汉化，与4.0有所不同，这是暂时的粗略解决方法，因为没有校对其他文本，很可能出现别的地方也是空白的情况，真正的解决方法还是要等待新的汉化。
最后再感谢一下汉化组~~辛苦了~~