《使命召唤10：幽灵》蒹葭汉化组汉化补丁BUG反馈收集贴

haliluya9 · 发表于 2013-11-14 22:12

本帖最后由迪奥·死神于 2013-11-15 08:30 编辑

如题，请将遇到的汉化问题截图说明，我们将集中修缮并在下个版本更新，谢谢支持！

以下是注意事项，请在提出问题前务必注意：

1、本补丁的基本安装流程是英文原版+蒹葭补丁，所以对于诸如中文硬盘版+蒹葭补丁、英文原版+专职/游侠补丁+蒹葭补丁、卸载专职/游侠补丁后再装蒹葭补丁等其他流程均无法保证100%不出现问题。所以，如果出现类似于自动跳出、乱码等一系列状况，那么将有很大可能是因为补丁冲突的缘故。还请自备英文原版并预先将已有的其它汉化完全删除，感谢合作

2、所提问题请务必带图以方便我们进行参照与定位

3、我们只能处理文本相关的问题，即翻译上的问题。诸如补丁适应性、正版适应性、某关打不过去、运行卡顿之类的问题，请联系大妈技术部门，我们对此无能为力

4、家宅平安，喷子御免

以上

wch2b1314 · 发表于 2013-11-14 22:14

纯支持还没进游戏的

cl3249711 · 发表于 2013-11-14 22:16

本帖最后由 cl3249711 于 2013-11-14 22:17 编辑

完整版+1.1R组升级补丁+蒹葭汉化1.0，出现问题

英文版可以进入游戏。换了隔壁3.0汉化也可以进入

l901164empty · 发表于 2013-11-14 22:18

手柄提示未出來
我想這應該是很多手柄黨的痛T_T

三朝元老 · 发表于 2013-11-14 22:18

报错……………… 应用程序无法正常启动（0xc000007b）

haliluya9 · 发表于 2013-11-14 22:18

cl3249711 发表于 2013-11-14 22:16
完整版+1.1R组升级补丁+蒹葭汉化1.0，出现问题

貌似不是汉化问题……建议组件重新安装下

819020083 · 发表于 2013-11-14 22:33

主菜单左边的提示第二行文字有一半显示不出，还有就是手柄按键提示是. ，就暂时发现这两问题

三朝元老 · 发表于 2013-11-14 22:33

haliluya9 发表于 2013-11-14 22:18
貌似不是汉化问题……建议组件重新安装下

组件重新安装了，重启，问题依然。
PS：只好用隔壁的3.0先，虽然质量差点，总算能玩。

lidantiandi · 发表于 2013-11-14 22:49

haliluya9 发表于 2013-11-14 22:18
貌似不是汉化问题……建议组件重新安装下

为何不把原件和加壳件同贴发布——群众的眼睛是雪亮的，俺就是直接覆盖毫无问题

jblmvp · 发表于 2013-11-14 22:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

superpangzi · 发表于 2013-11-14 22:57

不会截图。。。。。就是在两个兄弟回大本营救老爸，结果在直升机上发现老爸是幽灵的那段（好像是第五关）结尾的时候merrick说it's your commanding officer,翻译成了这是你的指挥中心，应该是指挥官吧

tclm23 · 发表于 2013-11-14 23:41

汉化之后进游戏是各种乱码，看不到字，还原成英文版正常进没问题，再汉化，还是不行，我是游民星空上下的智能安装版

muzi7628 · 发表于 2013-11-14 23:46

安装1.0后双击游戏没反应，还原英文后能正常进去- -

人生就像一场梦 · 发表于 2013-11-14 23:51

我的就出现这问题怎么解决呢

小果果 · 发表于 2013-11-15 01:40

我是直接覆盖的没一点问题，看来汉化安装包有问题。

bobzhan · 发表于 2013-11-15 11:42

希望下版重点解决手柄图标错误…

sig551 · 发表于 2013-11-15 18:30

我的是纯正的英文版，已经通关一遍，在蒹葭网站上下载的覆盖版汉化，结果和14楼一样进不去游戏，删了那个汉化的DLL文件就可以进游戏。

gzd1672 · 发表于 2013-11-15 18:52

无法定位程序输入点

jim012 · 发表于 2013-11-15 20:31

3.2汉化补丁打上后的问题

裙底危机 · 发表于 2013-11-15 23:05

没打汉化能进游戏打了汉化后提示缺少MSVCR100.dl 下载放到C盘那个文件夹后运行regsvr32 MSVCR100.dl 提示加载失败还原英文原版就能顺利进游戏

haliluya9 · 发表于 2013-11-16 11:25

请问楼上的诸位DLL报错的同学，之前是否有装过其他汉化补丁？有的话，必须将之前的文件还原清理后才能使用新的汉化补丁

sig551 · 发表于 2013-11-16 12:36

haliluya9 发表于 2013-11-16 11:25
请问楼上的诸位DLL报错的同学，之前是否有装过其他汉化补丁？有的话，必须将之前的文件还原清理后才能使用 ...

纯正英文原版，没打过任何汉化补丁，英文版本能够完美运行，但是打上蒹葭的汉化就报错，删掉汉化就没问题。

zdmas · 发表于 2013-11-16 15:36

我的游戏是在游民空间下载并安装的，安装完后打了免6G内存补丁。进游戏文字是马赛克模糊不清的，我用汉化补丁还原成英文的就能完美运行。我用了所有的汉化补丁，一打补丁进游戏，就是马赛克模糊不清呀！好像汉化补丁有问题呀

l602147566 · 发表于 2013-11-16 20:37

tclm23 发表于 2013-11-14 23:41
汉化之后进游戏是各种乱码，看不到字，还原成英文版正常进没问题，再汉化，还是不行，我是游民星空上下的智 ...

我的也是这种情况，怎么办呢

l602147566 · 发表于 2013-11-16 20:37

zdmas 发表于 2013-11-16 15:36
我的游戏是在游民空间下载并安装的，安装完后打了免6G内存补丁。进游戏文字是马赛克模糊不清的，我用汉化补 ...

我的也是，字体像乱码，什么都看不清

老猫王 · 发表于 2013-11-16 21:12

我发现有一处英语没汉化成汉字，在主菜单中“战役”--“选项”--“控制选项”--
“运动”--“后退”项目中，我设置的是"下箭头"，但是显示的是“Down Arrow”英文，
而不是汉字“下箭头”，拜求制作组汉化一下。

我不会截屏，只能详细解说一下，不好意思，拜谢中。。。

低着頭、_牵着手 · 发表于 2013-11-17 20:42

cl3249711 发表于 2013-11-14 22:16
完整版+1.1R组升级补丁+蒹葭汉化1.0，出现问题

我也是这个问题？你解决了吗

q5167312 · 发表于 2013-11-17 22:24

BUG：如果正版只下载联机部分没有下载单机部分，安装您的汉化，无法安装，提示不是对应目录

q5167312 · 发表于 2013-11-17 22:27

babbitt · 发表于 2013-11-18 00:16

使命召唤是我最爱的游戏之一，作为剧情党的我是不会放过一个错别字的。之前用了游侠和3dm其它汉化组的汉化都有各种错误翻译，这次通关后装了蒹葭汉化发现几关以前错误的地方都修正了，意思十分精准，顶起！！永远支持蒹葭汉化!!! 顺随纠正一下显示选项的翻译，Normalmap不是叫普通贴图而应叫法线贴图,是次世代游戏中用于凸凹纹理映射的贴图.

[补丁] 《使命召唤10：幽灵》蒹葭汉化组汉化补丁BUG反馈收集贴

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

2023年3DM官方水友