丢上来点东西大家翻译看看……

sohu112

No.1
000015A4,13
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Black Jacques
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
布莱克 雅克
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.2
000015BD,44
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Time to go, {hero_name}.
Ze Warden iz calling for you.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
是时候走了, {hero_name}.
监狱长在叫你.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.3
00001954,13
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Black Jacques
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
布莱克 雅克
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.4
0000196D,56
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
What iz eet? 'Ave you grown fond of ze stench
down 'ere?
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
What iz eet? 'Ave you grown fond of ze stench
down 'ere?
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.5
000019D1,76
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
I was under ze impression zat Warden Trump
would detain you for much longer.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
I was under ze impression zat Warden Trump
would detain you for much longer.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.6
00001A49,76
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
'Owever, it would seem zat 'e as 'ad an
alteration of ze 'eart on ze matter.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
'Owever, it would seem zat 'e as 'ad an
alteration of ze 'eart on ze matter.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.7
00001AC1,29
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
But I digest - er, digress...
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
But I digest - er, digress...
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.8
00001B09,53
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
As members of CELL, ze word of ze Warden is
absolute.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
As members of CELL, ze word of ze Warden is
absolute.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.9
00001BC8,13
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Black Jacques
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
布莱克 雅克
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.10
00001BE1,29
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Even for 'is little son, non?
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Even for 'is little son, non?
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－






No.1
00001444,12
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Warden Trump
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Warden Trump
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.2
0000145D,32
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
So it has been ten days already.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
So it has been ten days already.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.3
000014A9,65
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ten days since you attempted to run away and
join that 'contest'.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ten days since you attempted to run away and
join that 'contest'.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.4
00001515,65
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Wou demonstrated an earnest, albeit crude,
interest in the event.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Wou demonstrated an earnest, albeit crude,
interest in the event.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.5
00001581,30
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
And so I have made a decision!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
And so I have made a decision!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.6
000015C9,63
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
I will allow you to participate in the Monster Scout
Challenge.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
I will allow you to participate in the Monster Scout
Challenge.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.7
000016A4,12
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Warden Trump
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Warden Trump
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.8
000016BD,63
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
However, this is a mission!
Wou will be acting as a CELL cadet.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
However, this is a mission!
Wou will be acting as a CELL cadet.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.9
00001729,58
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
I will relay further orders to you when the time
is right.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
I will relay further orders to you when the time
is right.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.10
0000178D,63
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Keep in mind that your role as a participant is
merely a guise.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Keep in mind that your role as a participant is
merely a guise.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.11
000017F9,46
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
I have no interest in whether you win or lose.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
I have no interest in whether you win or lose.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.12
00001851,55
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
However, you will follow my instructions - all of
them.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
However, you will follow my instructions - all of
them.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.13
000018B5,45
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Understood?
Now take this - you will need it.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Understood?
Now take this - you will need it.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.14
00001A4E,24
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
{hero_name} receives a scout ring.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
{hero_name} receives a scout ring.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.15
00001AB0,12
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Warden Trump
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Warden Trump
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.16
00001AC9,35
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
As I'm sure you're already aware...
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
As I'm sure you're already aware...
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.17
00001B19,49
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
...that ring will allow you to befriend monsters.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
...that ring will allow you to befriend monsters.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.18
00001BC4,12
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Warden Trump
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Warden Trump
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.19
00001BDD,60
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
As I recall, the opening ceremony of the challenge
is today.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
As I recall, the opening ceremony of the challenge
is today.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.20
00001C45,49
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Make your preparations, then head for Domus Isle.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Make your preparations, then head for Domus Isle.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

No.21
00001CD1,43
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Indolence is not a virtue.
Make haste, boy!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
懒惰不是一种美德.
快点, 小伙子!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－