有没有人讨论剧情与翻译的！！！！！！！！！！！

herakles7

例如走私者其实是指的私掠者，海上民兵，被国王们授权抢敌对国的船和货，自备武器干粮，战利品全归自己，不像国王养的正规军，战利品上缴。国王们打仗打累了，不打了，授权文件作废，私掠者被国王们砸了饭碗，不想饿死，又不会干别的，就当海盗了。而黑人要当的不是军需官，而是舵手，英文都是quartermaster。是船上所有海盗的信托人，第一个登上被占领船只，为同伴们分拣他感兴趣的东西，并且将他认为该留给船东的东西还回去。老黑才是我们理解的真正船长，负责管理和执法，而所谓的船长只负责战时指挥。PS:美国立国制宪时的模版就是海盗发明的原始民主和选举分权制
戴斯蒙可能没死透（比如他的记忆体像16号一样，在网络里存在着）。证据是在拿索海边有个很长的阶梯，叫“女王的阶梯”，经过时资料库里会出一条介绍，里面吐槽的就有个人叫DM，就是戴斯蒙迈尔斯，因为别的吐槽者明确叫他戴斯蒙。而且在资料库许多介绍里都有这个DM，好像是专管建立虚拟世界的。

PS 2:资料库里OG是创意总监奥利佛，ML是项目主管梅拉妮，那RL和JM是谁？？