【汉化发布】殖民帝国-Colonization for Windows【文明类】

naptid · 发表于 2008-1-10 00:16

本人久未上网，近日才从别处得知了3DM的事情，去鸟姐的博客坐了几天，佩服鸟姐愈斗愈勇的精神。作为汉化同好，特来此支持。
这是本人最近汉化的一款PC经典游戏，在自家论坛首发，这里是第二家，希望有人能喜欢。

Colonization for windows, MicroProse 1995年发布, 挂着Sid Meier名号的别致之作, 类似文明系列的游戏(新颖独创的部分约30%),背景是发现新大陆后的殖民时期.

官方移植真windows版本,并非那个古老的dos版,非常完美,XP运行通过。魔掌首发，欢迎转载，转载请注明出处。
游戏是04年下载的, 一个月前刚开始用心玩, 觉得有汉化的必要, 于是操起UE, 从12月20日动工, 至12月29日基本完成, 这几天边玩边修改了几处错误和翻译问题.

累积文字量约110KB左右, 除了百科部分的条目背景介绍、与游戏相干性不大的介绍以及极少数位于exe文件中的单词因字段长度问题无法直接翻译（如Map）之外, 其余全部汉化。

1.png (98.15 KB, 下载次数: 243)

2.png (101.39 KB, 下载次数: 221)

3.png (85.75 KB, 下载次数: 218)

需先下载原版，解压安装后方可更新汉化补丁。请参见补丁文件压缩包内的详细说明。
原版下载地址（分为两个自解压压缩包）：
http://colonization94.narod.ru/zip/colonization_win.part1.exe
http://colonization94.narod.ru/zip/colonization_win.part2.rar

由于上传限制，不得不将官方游戏说明书PDF（1.50MB）从汉化补丁包中删除，需要下载者请点击以下链接：
http://www.the-underdogs.info/games/c/colonize/files/colonize.pdf

【汉化发布】殖民帝国-Colonization for Windows【文明类】

浏览过的版块