(大坑)考虑完美汉化《随机地下城》中……

EroicaHimmel

从3DM的帖子发现这游戏，看是不完美汉化就去下了日文版玩，觉得非常不错
然后今天看到大家讨论，貌似目前的不完全汉化版对游戏的进行很有障碍，让很多人不能玩下去
为了进一步推广这么好的游戏（也为了治疗自己的蛋疼），考虑进行一下完美汉化

第一步的计划是先汉化对游戏进行比较重要的部分，让大家能顺利进行游戏过程，比如：
技能和技能效果说明、物品和物品效果说明、武器、防具，以及战斗信息等
大概看了一下这些东西有3000多条，十几万字，希望能在短时间内完成吧……


当然，这游戏最有意思的地方是各种物品武器防具的吐槽详细说明，妹子们的各种吐槽对话，不过这些东西文本量很大。。导出的对话文本就有近5M……慢慢看心情做吧……

另外如果谁能联系到不完全汉化版的作者请告诉我，不知道他有没有继续做，防止撞车重复劳动


先放张技能汉化的图：