【注意】【注意】【注意】请暂时不要下载3.1版汉化补丁，存在NPC生成错误，将会马上进行修复。【注意】【注意】【注意】

wdhwg001

RT.
此次汉化是奔着完美方向去的，补翻了相当多的细节文本，几乎已经实现全中文化了。
校对和补翻是我一个人完成的，基本上统一了名词，修正了大多数明显的翻译错误，基本上统一了电子人的说话方式（XX：XXXXXXXXXXXXXXXXXX的格式，有点像御坂妹）……
但是，在尝试汉化main.lua的时候，由于测试不及时，导致了一处隐蔽的Unicode字符错误，从而使NPC无法正常生成。
现在错误已修复，请静候新版汉化补丁，新补丁应该可以在一到两个小时内发布。

已探索的行星中的NPC不会重新出现了……给大家造成的不便深表歉意。
可用的解决方法：等新的汉化补丁出来之后，在universe文件夹中删除原有的有问题的行星。

另：接下来的更新补丁也将对现在游戏中最后残留的一小部分文本进行汉化（单双手等），同时替换字体为完美显示的字体。