stream 创意工坊上的战争之人突击小队2的天邈汉化包

dafeican

传送门

粘贴来的说明文字：
=== 玩家必读 ===
这里是“天邈汉化组《战士：突击小队2》汉化包-创意工坊版”的发布页，由本人代表天邈汉化组在此处进行发布，是官方发布的版本，会随游戏版本更新及时更新。
本汉化包是以MOD形式安装到游戏中的。
由于在《突击小队2》中制作方已经修改了多人游戏时MOD的验证方式，不影响游戏核心数据的MOD多人游戏时不再要求必须卸载，也不必与主机加载的MOD完全一致，因此本汉化包可以完美支持多人游戏。（已验证可以正常联机）
如果你在安装此MOD前还安装了其他MOD，可能需要注意一下MOD的加载优先级，以免与其他MOD造成冲突，详情请参阅「加载优先级」。
汉化包另有“安装版”，相比“创意工坊版”各有优劣，详情请参阅「安装版与创意工坊版的区别」。
由于游戏本身和汉化方式的原因，汉化包存在一些无法解决的问题，在你有任何问题前，请先参阅「已知问题」部分。
如果你想制作中文MOD，或者汉化国外MOD，由于游戏本身不能直接显示中文，请参阅「中文工具」部分。

=== 安装使用 ===
此处说明以英文版界面为准。
① 订阅并下载此物品。
②* 等待下载完毕后进入游戏。
③ 在主界面打开Options（选项） -> MODS。
④** 在左侧的列表中找到 mow_chs 这一项（繁体版为mow_cht），然后点击“>>”将此项移动到右侧。
⑤ 点击Apply（应用）完成安装。
* 如果你是在游戏中订阅的，而不是在外部的steam界面，请在下载完成后关闭并重新打开游戏。（在Options -> Workshop界面查看下载进度）
** 如果找不到，你可能需要关闭并重新打开游戏（目前游戏与创意工坊的衔接还不是太好，以后可能会改进）。

=== 加载优先级 ===
如果你不想玩任何MOD（即创意工坊中的其他内容），请无视这一部分。
- 何为“加载优先级”？
简单来说就是加载顺序，先加载的优先级低，后加载的优先级高。当你同时启用多个MOD时，如果这几个MOD中都含有同一个文件就会产生冲突，这时游戏将只读取高优先级的文件。
如果本汉化包与其他MOD冲突，可能会造成的问题就是：部分文本无法显示、乱码、字号错乱、等等。
- 要防止出现冲突，建议将汉化包设置为最低加载优先级。
做法也不难。在 选项->MODS 界面中，已启用MOD列表里，从上到下，越靠上优先级越低。
如果本汉化包不是最低优先级，请先点击“<<”将所有MOD设为未启用状态，然后先启用本汉化包再启用其他MOD即可。*
* 当前版本的游戏尚不支持直接修改载入优先级。建议不要同时启用过多MOD，以免发生冲突。

=== 安装版与创意工坊版的区别 ===
安装版：
- 优点
安装较为简单
不需要考虑加载优先级问题且兼容性更好
真正的完整汉化
- 缺点
每次更新都要再安装一次
不能自动更新
创意工坊版：
- 优点
只需要安装一次
更新通过steam自动推送
将比安装版更新更快
- 缺点
安装过程稍微复杂（期待制作方能够改进）
由于使用了MOD方式必须考虑加载优先级问题
一小部分内容无法被汉化（例如初始的载入界面）
* 除以上区别外，两个版本效果完全相同。

=== 安装版下载 ===
http://steamcommunity.com/groups/tianmiao

=== 已知问题 ===
① 击伤坦克特定部位时，冒出的提示却是其他部位。
- 多发生在多辆坦克同时被击伤时，这是游戏本来就存在的问题，与本汉化无关。
② 聊天中无法输入中文。
- 因为游戏本身不支持任何输入法。
③ 多人游戏大厅中的提示显示为乱码。
- 我们的汉化依赖于游戏中的一种特殊机制，但此机制在此处无效。
（但我们已经附加来了相应的简单英文提示）
④ 玩家昵称显示为乱码。
- 其实游戏本身不支持显示中文或者其他非英文字符，虽然steam允许你使用各种字符。
（如果你在意的话，建议换一个英文昵称）

=== 中文工具 ===
游戏本身并不支持中文显示，天邈汉化组采用了独家的技术手段，最终在不修改游戏核心代码的前提下实现了中文显示。但是游戏还是不能直接显示中文的，你必须使用这个工具才能将中文转换成游戏能够显示的格式。
详情见：http://blog.sina.com.cn/s/blog_3e5e69830101guvm.html