[PS1 汉化情报]morseding启动《超级机器人大战F》汉化翻译招募贴

XANADU

菜鸟也来汉化！对机战有爱的日语达人来！！！
原帖子地址http://www.starteams.cn/viewthread.php?tid=5855&extra=page%3D1
汉化目标：PS版《超级机器人大战F》
目前进度：字库、文本导出，文本约2MB，字库够用。
本人日语盲，现真诚希望有日语强人能参与翻译，对机战有爱的来吧！！！有意者请发短消息，或者QQ：19290589，请注明机战汉化
预览图




  No.1
09F95FCC,47
－－－－－－－－－－－－－－－－
アムロ「やあ、ブライト。待ってたよ……おっと、ブライト{BR}大佐と呼ぶべきだったかな」
No.2
09F95FFC,56
－－－－－－－－－－－－－－－－
ブライト「よしてくれ、アムロ。窮屈な事務作業から{BR}ようやく解放されたんだ。いつも通りで賴む」
No.3
09F96035,42
－－－－－－－－－－－－－－－－
アムロ「ははは、了解した。で、ブライト、そこの{XBZJ }が{BR}うわさの新入りかい?」
No.4
09F96060,63
－－－－－－－－－－－－－－－－
ブライト「ああ、コ-ウェン中将からじきじきの推薦を{BR}受けたよ。優秀な成績でナイメ-ヘンを卒業したらしい」
No.5
09F960A0,18
－－－－－－－－－－－－－－－－
アムロ「へえ、コウたちの後辈か」
No.6
09F960B3,39
－－－－－－－－－－－－－－－－
{NCZJ}「{FNZJ }={SNZJ}少尉です。{BR}よろしくお願いします、アムロ=レイ少佐」
No.7
09F960DB,77
－－－－－－－－－－－－－－－－
アムロ「よろしく、{SNZJ}少尉。それから、俺のことは{BR}アムロでいいよ。ブライトも言っていたが、ロンド=ベルじゃ{BR}階级はあまり意味がないからね」