解释一下汉化为什么要那么久，顺便也别着急催了

塞外

其实这种话公开出去非常打击团队士气，既然你们有那么多人一直要关心。也有不少短信QQ旺旺上关心的，有说话客气的，也有很不客气的-。-  甚至还有问罪的
我也实在没工夫一个一个的对应，这里就说了吧。
当然，有可能这个帖子发出去以后，翻译们看到，士气低落，会不会延迟到7月甚至更久也说不准。


文本的难度，和代码众多，虽然是主要原因。但是这次最大的原因是多部作品的文本混在了一起。
其实之前有提过，不过没有把实际情况公开。因为状况有点过于恐怖。


这次被混在一起的文本，并不是一两部作品。而是超过了十部。但是我们没有办法区别哪些文本是我们需要的WP8的，哪些是WP系列从04年到14年中间这十多款作品的。可能更早，毕竟已经翻到了提示WP6的文本了，不过有可能是04年的WP7的前作的联动。这里保守一点，说十部。
当然，类似内容的文本也响应的出现了一堆。文本我是从头往后翻，其他翻译是从后往前翻的。但是我们居然翻出了很多可以说雷同的句子。但是很可惜，因为中间有大量的变量，复制粘贴也不能用，只能硬着头皮翻。当然了，虽然说是十多部作品，WP7 2004和 WP7 2013中间有很多相同文本的。尽管如此，我也不知道这次到底白工部分是七成还是八成还是多少。


这个情况我一直藏着没敢说，也就告诉了四季牧场的几位顾问。因为他们和翻译基本无关，不至于动摇军心。
你们知道我发现这两周翻的文本很有可能一句话都用不到是什么感觉吗-。-～？
你们也不想想三国信长这种大作（三国的控制符也很毁人类），都没用一个星期，赛马用了一个月还有一半没完工不觉得蹊跷吗？


老话，项目，努力做完。虽然我现在翻的文本可能根本用不到。
但是每一个剩下的翻译因为看到此文意志消沉退出了，那就麻烦各位多等几周。退出的多了，多等几个月。
估计我单挑应该也能在出WP82015之前完成。


你们继续催吧，这个答案满意了吗？