还是等4.0的汉化吧主要的东西全英文这不能叫完整版吧

bi123bi · 发表于 2014-6-15 20:22

各种技能和能力介绍全没翻译

zebzeb · 发表于 2014-6-16 06:56

汉化贴子上又没有写是完整版的。

RUANHUO · 发表于 2014-6-16 09:15

本帖最后由 RUANHUO 于 2014-6-16 09:16 编辑

zebzeb 发表于 2014-6-16 06:56
汉化贴子上又没有写是完整版的。

请看一下索引，上面写的就是完整汉化发布；结果又是需要先等阉割版才能出完整版

wscmdyzk · 发表于 2014-6-16 09:35

RUANHUO 发表于 2014-6-16 09:15
请看一下索引，上面写的就是完整汉化发布；结果又是需要先等阉割版才能出完整版
...

其实你可以先玩英文版的等完整汉化出了再用呗

发现很多玩家都有个错误的认识觉得某些非完整汉化补丁是强迫你用的你不用的话地球就会爆炸你为了拯救地球拯救世界不得不牺牲小我忍痛安装这个汉化补丁……

其实你真的想多了不完整汉化只是给完全不懂英文有需要的玩家用的

你真的可以不用的不信你试试就算你不用这个汉化补丁地球也不会爆炸

我就试过不打汉化补丁直接运行英文版一点事情也没有地球依然再转世界杯依然好好的再开赛

不服来辩……

CSKJD · 发表于 2014-6-16 09:58

cheat add x 英文
汉化了我怎么知道英文是什么，难道打中文？

yinxiaotian · 发表于 2014-6-16 14:21

难道这种不完整的汉化不应该叫xx汉化0.1 ，xx汉化0.2版？全网站汉化补丁1.0以上的，有几个是这样汉化不完整的？

RUANHUO · 发表于 2014-6-16 21:20

wscmdyzk 发表于 2014-6-16 09:35
其实你可以先玩英文版的等完整汉化出了再用呗

发现很多玩家都有个错误的认识觉得某些非完整汉化补丁是 ...

搞笑，战略游戏英文版汉化版确实不影响可玩性；但是汉化补丁名不副实，多少机翻1.0补丁成了首先发布的所谓抢鲜版，所谓的2.0汉化也留着大量英文文本，残缺不全；翻译质量跟不上是事实。

我纯生肉的文字解谜游戏都啃过很多了，汉化补丁很多时候是为了感觉。

/lh_影の心 · 发表于 2014-6-16 23:24

有人肯翻，肯定首先要感谢的~~不过版本号叫2.0，却留着那么多内容没翻，确实有点忽悠人的意思了...

yezie · 发表于 2014-6-17 14:47

应该是0.6差不多，哈哈

Mr.TH · 发表于 2014-6-17 20:41

原版的爱国者我记得不是有完全汉化吗

someboyzhang · 发表于 2014-6-21 10:19

民族特征、科技介绍、建筑介绍、兵种介绍全都没汉化

516451AW0 · 发表于 2014-6-21 13:11

话说新的3DM精翻组呢

三地诶木 · 发表于 2014-6-21 22:57

yinxiaotian 发表于 2014-6-16 14:21
难道这种不完整的汉化不应该叫xx汉化0.1 ，xx汉化0.2版？全网站汉化补丁1.0以上的，有几个是这样汉化不完整 ...

虽然汉化都是免费的，造福玩家的，不过严重同意你的观点。

499502012 · 发表于 2014-7-5 19:34

比以前的旧版本相比有多少英文？照抄也下估计全游戏汉化程度就90%以上了吧，现在估计也就30%汉化，就汉化了个界面

瑞洛迪 · 发表于 2014-7-8 11:18

说好的汉化呢

gab2010 · 发表于 2014-7-11 13:41

/lh_影の心发表于 2014-6-16 23:24
有人肯翻，肯定首先要感谢的~~不过版本号叫2.0，却留着那么多内容没翻，确实有点忽悠人的意思了... ...

如果单纯的是出于兴趣，那当然无论翻成什么样都只能感谢，但是现在各个翻译组之间的竞争其实是网站流量的竞争，最后目的无非是为了广告费。有了利益自然是各种手段都会用，比如让大家深恶痛绝的机翻

WEI` · 发表于 2016-4-30 13:10

66666666666666666666

timber72 · 发表于 2016-9-24 22:54

谢谢楼主

[讨论] 还是等4.0的汉化吧主要的东西全英文这不能叫完整版吧

评分

[讨论] 还是等4.0的汉化吧 主要的东西全英文 这不能叫完整版吧

评分

[讨论] 还是等4.0的汉化吧主要的东西全英文这不能叫完整版吧